( 50 ) 



wij zijnen reislustigen levcnsloop nagaan, dit ambt sleclits gedu- 

 rende eenen beperkten tijd kan uitgeocfend hebben. 



Hij werd geboren te Zantvoordc bij Oostende, volgcns de eencn 

 in 1545 en volgens de anderen in 1549 en hoogstwaarschijnlijk 

 nog wel vroeger dan het eerste dezer twee jaartallen ^ 



Hij ging en keerde van Brugge naar Leuven, waar bij stu- 

 deerde, later van Leuven naar Parijs, dan reisde hij naar Dole, 

 waarliij in 1571 pronioveerde aïs medecinae doctor en van waar 

 hij in 1577 naar Vlaanderen terugkeerde. 



Hij stierf in iGOl te Sint-Winox-Bergen , waar hij sedert ver- 

 scheidene jaren de geneeskunst uitoefende. Alleen gcdurende een 

 deel van den tijd, die verliep lusschen zijnen terugkeer uit 

 Frankrijk in 15G1 en zijne promotie te Dole, kan hij bij Plantijn 

 werkzaam geweest zijn. 



De schriften, die hij er liet verschijnen, duiden dan ook die 

 jaren aan ais den tijd zijiis verblijfs te Antwerpen. Zijn Prudeii- 

 tius, zijne Adagia en zijn Ovidius, de eerste in 4564, de twee 

 laatsten in 15GG verschenen, zijn aile drie uit Antwerpen gedag- 

 teekend. 



Franciscus Raphelengius, de Raphelenghien of Van Ravelingen, 

 bekleedl eene voorname plaats tusschen Planlijns mcdewcrkers. 

 Hij werd geboren te Lannoy, in Vlaanderen, den 27 februari 1559 

 en begon zijne studiën te Gent. Hij werd door zijne moeder na 

 zijn vaders dood tôt den handel bestemd en met dit inzichtnaar 

 Nuremberg gezonden. In plaats van op het koopmans-kantoor te 

 werken legde hij er zich op de letleren toe. Terug in zijn vader- 

 land gekeerd vond hij gelegenlieid om zich naar Parijs te begeven 

 en sludeerde daar voornamelijk de Grieksche en Hebreeuwsche 

 talen. Naderhand begaf hij zich naar Cambridge, waar hij zich 

 nog vcrdcr op het Grieksch toelegde. Op zijnen terugkeer naar 



* Paquot, die hem ook laat geboren worden in 1S43, doet hem na zijne 

 studiën te Brugge en te Leuven geëindigd te hebben in vriendschappelijke 

 betrekking komen, na zijnen terugkeer in zijne geboortestad; met eenen 

 voornamen dichter, Arnold Laurent Berchemus, die in 1558 reeds stierf Dit 

 ailes zou Giselinus dus op vijftienjarigen ouderdom verricht hebben. 



