(52) 



Gheesdacl en den bcroemden Juslus Lipsius, maar ieder dezer 

 mannen heeft slechls een zoo korten tijd te Antwerpen verbleven , 

 dat zij er niet meer hebben kunnen verrichten dan een handje te 

 heJpen. 



Waarschijnlijk is bet dat Joannes Gubernator of Jean le 

 Gouverneur daar in die hoedanigbeid werkzaam is geweest. De 

 opdracbt toch van de Symbolica M. Claudil Paradini, door bem 

 in bet Latijn vertaald, is gedagteekend : Antverpiœ amio 1562, ex 

 ofjîci?ia typographica Chrîstophori Plantini. 



Een man, van wien wij met zekerbeid weten, dat Plantijn 

 veel bulp en dienst bad, was zijn tweede scboonzoon, Jan Moere- 

 turf, die in of omirent 1571 met Plantijns tweede docbter Martina 

 trouwde en bet boofd wcrd van bet slambuis Moretus-Plantijn. 

 Jan Moereturf was geboren in Antwerpen op 22 Mei 1543, van 

 Piijselscbe ouders : Jacques Moereturf en Adriana Gras. Hij was 

 een man van geen geringe kennis, in vriendscbappelijk verkeer 

 met voorname geleerden zooals Justus Lipsius, wiens werk, de 

 Constantin, bij in 1584 uit bet Latijn in bet Nederlandscb over- 

 bracbt. Men vindt van bem vermeld, dat bij reeds op zijn vijf- 

 tiende jaar, dus in 1558, korts na KiHaen op de drukkerij was 

 gekomen. WaarscbijnHjk was bij daar eerst als werkman bezig 

 en zeker is bet, dat bij later zicb alleen met de stofFelijke be- 

 langen van bet buis bemoeide.Hij moest een vlijtige arbeider, een 

 man van zaken zijn, die door deze boedanigbeden den wakkeren 

 Plantijn meer beviel dan Van Ravebngen. Terwijl Moretus meer 

 hield van boeken drukken en verkoopen, bad Van Ravebngen 

 van zijnen kant meer zin om boeken te koopen , te lezen en te 

 scbrijven. 



Plantijn voorzag, dat zij ne drukkerij beter zou gedijen in de 

 handen van den werker dan van den geleerde, en Met ze dan 

 ook voor zijnen dood aan den ecbtgenoot zijner jongere, en niet 

 aan dien zijner oudste docbter over. Dat Moretus den roem van 

 bet buis waardig opbield, dat zijne afstammeHngen dit nog jaren 

 lang na bem deden, terwijl Van Ravebngens Leidscbe drukkerij 

 weinig van zicb deed spreken, getuigt cens te meer voor Plan- 

 tijns scherpzienden blik. 



