( 501 ) 



La loi du 27 février 1870, dont nous donnons la traduction , a 

 paré à ces inconvénients en dotant tout le royaume d'une législa- 

 tion uniforme en cette matière. 



Loi sur l'époque où il faut épargner le gibier *, 

 du 26 février 1870. 



§ 1 . On ne peut chasser : 



1. L'élan, du !•''' décembre à la fin d'août; 



2. Les bêtes fauves mâles et les cerfs, du l"" mars à la fin de 



juin ; 



D. Les bêtes fauves femelles, les biches et les faons, du l^"" fé- 

 vrier au 15 octobre; 



4. Le chevreuil, du 1" mars à la fin d'avril; 



5. Les chevrettes, du 45 décembre au 15 octobre; 

 O. Les faons de chevreuils, pendant toute l'année; 



7. Le blaireau, du i" décembre à la fin de septembre; 



8. Les coqs de bruyère, coqs de bois et faisans, du 1" juin à la 

 fin d'août; 



9. Les canards, du 1" avril à la fin de juin; pour des cantons 

 isolés la défense peut être levée par les administrateurs du cercle; 



10. Les bécassines, bécasses, cygnes sauvages et tous les autres 

 oiseaux de marais et aquatiques, à l'exception des oies sauvages 

 et des hérons, du 1" mai à la fin de juin; 



il. Les perdreaux, du 1" décembre à la fin d'août, 



12. Les poules de bruyère, poules de bois et poules faisanes, 

 les gelinottes, les cailles et les lièvres, du l*"" février à la fin 

 d'août; 



15. 11 est défendu, pendant toute l'année, de prendre des per- 

 dreaux, des lièvres et des chevreuils à l'aide de collets; 



Toute autre espèce de gibier, notamment les cormorans, les 

 plongeurs, etc., peuvent être chassés pendant toute l'année. 



Les jeunes cerfs, daims ou chevreuils sont considérés comme 



' Schonzeit, à proprement parler : époque du rut, de la couvée. 



