104 LA PEINTURE FLAMANDE 



étaient tenus de renvoyer celui-ci aux artistes brugeuis, car Jean Coene et 

 treize autres personnes dont quatre francs maîtres avaient alors la spécialité 

 de faire de ces images à Bruges. Ce métier devint pauvre et malheureux 

 à Bruges en 1457, à cause de la concurrence étrangère. 



Il est évident qu'il ne s'agit point ici d'enluminure artistique de manuscrits. 



En effet, la gilde des enlumineurs et libraires n'eût pas eu de raison 

 d'exister à coté de celle des peintres, si elle avait dû séparer les miniaturistes 

 des peintres à l'huile, car il est prouvé que S. Marmion, J. de Hasselt et 

 d'autres encore s'occupaient des deux genres d'ouvrages comme, sans doute, 

 c'était l'habitude générale. D'ailleurs la même sentence ' mentionne les 

 membres du métier des peintres qui s'occupent de la peinture d'images dans 

 les livres et rouleaux, et qui soutiennent que la fabrication de celles que 

 l'on achetait à Ulrecht était de leur métier 2 . 



Nous croyons ne pouvoir passer légèrement sur celle question, parce que 

 sa solution est de nature à éclairer pour nous l'apprentissage de la peinture 

 du XV e siècle et que le terme de verlichters pourrait induire en erreur, en 

 faisant croire qu'il était défendu aux peintres à l'huile de s'occuper de 

 miniature à Bruges. 



Le noyau de dévote confrérie 5 qui eut ces différends avec les peintres 

 soutint que Jean Coene 4 , doyen de ces derniers, avait fait longtemps de ces 

 images, sans avoir été franc ou mi-franc du métier, c'est-à-dire comme 

 profession préparatoire à celle de peintre s . 



Ainsi, ces images en rouleaux ou volantes n'étaient point des histoires 

 peintes sur parchemin et se rapportant au texte d'une chronique ou d'un 

 roman, el tout au plus pouvaient-elles s'adapter à l'illustration d'un missel. 

 II eût été à peu près impossible d'acheter à Ulrecht, à l'avance, des feuilles 

 illustrant un texte déterminé; de plus, il fut statué dans la sentence de 



1 Beffroi, 1879, 4 e livraison, p. 240. 



2 En 1 4(5 4 à Gand, un marchand de ces images étrangères fut également en contestation avec 

 le doyen des peintres; voir Edm. De Busscher, Recherches sur les peintres gantois du XIV e et 

 du XV siècle, p. 109. 



3 Archives de Bruges, Portefeuille de la gilde des Hhrariers, groenenbouck, A, fol. m,c, xxxv*. 



4 Beffroi, 1879, 4 e livraison, p. 242. 



B Chaque espèce de métier avait ses apprentis propres, mais il était permis, par exemple à un 

 apprenti enlumineur, de passer en cette qualité chez un peintre à l'huile et vice versa. 



