34 LES RELIQUES ET LLS RELIQUAIRES 



A ce document il n'est pas sans intérêt de comparer une miniature sur 

 vélin qui semble contemporaine de Saint Louis et qui se trouve dans le 

 manuscrit n° o71G, conservé à la Bibliothèque nationale, à Paris. 



Celle peinture représente Louis IX vénérant les saintes reliques. Il est à 

 genoux, devant un autel à ciborium, sur lequel sont placés plusieurs reli- 

 quaires. On remarque notamment deux croix, dont la plus grande est à 

 double traverse. Sur la nappe d'autel, au pied de ces croix-reliquaires, est 

 placée une couronne dont la forme est à peu près semblable à celle que le 

 roi porte sur la tête. Derrière Saint Louis, à quelque dislance, on voit une 

 troupe de religieux debout; ils sont de différents Ordres, mais l'un d'eux, 

 plus en évidence et qui parait tourner les feuillets d'un psautier pour 

 chanter l'office, esl Dominicain. Nous ne savons si le naïf artiste qui a peint 

 la miniature a voulu figurer une scène déterminée, mais assurément, s'il 

 avait voulu représenter Saint Louis vénérant les reliques enchâssées avant 

 de les envoyer aux Frères Prêcheurs de Liège, il ne s'y serait pas pris 

 autrement *. 



reyibus et reginis Francorum olim fade, in thesauris regiis seruabantur et unam coronutatn 

 aureum cuin lapidibus pretiosis quam cunsueiiit rex die coronacionis sue in prandio depor- 

 ture dilectis nostris abbati et conuentui bcati Dyonisii in Francia custodiendas commisimus et 

 deposuimus in Ihesauro ecclesie memorali gloriosissimi martiris Xristi, til de ipso tlicsauro 

 cum uliis i/id ii iiwiilis et ornamenlis regalibus pro coronandis regibus et reginis Francorum 

 assumanlur et in sollempnitatibus precipuis circa allure una cum uliis coronis regum Fran- 

 corum predecessorum nostrorum ad ornatum et decorem ullaris eiusdem secundiim t/uod de 

 coronis uliis consueuit, collocentur... Promiserunl nutem nobis ablius et conuentus predicti et 

 nohis de hoc suas patentes lilteras concesserunt quod coronus et coronulum anledictas, nobis et 

 nostris successoribus reyibus Francorum lrude.nl sine difficultute uel contradictione qua- 

 cumque, quoeiens a nobis uel ipsis successoribus nostris pro coronacione regum uel reginarum 

 seu pro ulia causa quacumque fuerint requisiti. In cuius rei memoriam présentes litleras 

 sigilii nostri fecimus impressione tnuniri. Actum apud Uillum Nuouam en Heiz, anno Domini 

 M" CC° LX° primo, mense maijo. 



Voir le beau fac-similé de ee document dans Saint Louis, par H. Wallon. Tours, Alfred 

 Manie, 1x78, p. 418. — M. Ernest Aus'ni Wecrth, dans l'intéressant travail consacre à la cou- 

 ronne du trésor de Nainur, traduit et annoté par M. Chalon, cite toule une série d'empereurs 

 et de rois qui ont fait hommage de leur couronne aux sanctuaires pour lesquels ils avaient une 

 dévotion particulière. 



1 Voyez la gravure de cette miniature en tête de la préface de Jeun sire de Joinville, par 

 M. Natalis de VVailly. Paris, Firmin Didot, t874. 



