210 LIVRE 11. — 1795. 



faite (voyez p. d, num. 41, au titre même, Note du traducteur) que 

 l'auteur du Discours connaisse, et qu'il a remise à l'Académie, est con- 

 forme à Y instruction originale, sur laquelle roule le Discours du 5 mars 

 4792, et qui est la base des assertions de l'auteur. » 



Ce que de Berg appelait la fable des 40 p °j se rapportait à 

 l'impôt de 40 pour cent sur toutes les terres, dont on prêtait l'in- 

 tention à Joseph II par une interprétation erronée de l'Instruc- 

 tion de 1783. L'original de celte instruction était en allemand : 

 elle avait été défigurée par des traducteurs ou malhabiles ou mal- 

 veillants. De Berg l'avait traduite avec soin, et il en garantissait la 

 conformité avec la copie qu'il avait eue entre les mains. 



Nous avons parlé du mémoire de Ghesquicre sur les médailles 

 deCaracalla dans le livre I, chap. LVIII. Nous n'y reviendrons pas 

 ici. Il nous suffira de faire connaître que l'Académie avait ordonné 

 l'impression du mémoire corrigé, dans sa séance du 28 avril 1794: 

 il est aux archives. 



SÉANCE DU 19 MARS 1792. 



Lecture d'un Mémoire sur la nécessité d'augmenter les bois et 

 les plantations dans les Pays-Bas, et sur les moyens à employer 

 à cet effet, tant dans le choix des arbres, qu'en donnant tout l'en- 

 couragement convenable à leur culture et en remédiant aux dégâts 

 qu'on y fait, par M. le baron de Poederlé, associé étranger de la 

 Société royale d'agriculture de Paris. 



Ce mémoire est aux archives du royaume (8 pages in-4°). Le 

 28 avril 1794, l'Académie avait résolu de l'imprimer à la suite des 

 Mémoires des sciences. 



Voici le rapport que de Launav en avait fait : 



« L'auteur propose à l'Académie de faire une représentation au gou- 

 vernement pour l'engager tant à porter un règlement tendant à prévenir 

 le défrichement des bois et à encourager la culture de ceux-ci, ainsi que 

 les plantations, qu'à pourvoir à l'établissement des pépinières. Je crois 

 que celte proposition est de nature à être goûtée. Quant aux arbres dont 



