274 LIVRE III. 1176. 



révérend père Thomas Norton, recteur des dominicains anglais à Lou- 

 vain. Et comme son mémoire coté n° S... était écrit en fort mauvais 

 latin, il fut dit qu'on ne le publierait qu'en français, M. Du Rondeau 

 s'étant chargé de la traduction. 



» On avait remarqué que dans quelques-uns de ces mémoires, il y 

 avait des corrections à faire, des passages à retrancher, des notes à 

 ajouter. Ainsi l'Académie recommanda au secrétaire de se concerter sur 

 tous ces articles avec les auteurs couronnés, et de donner tous ses soins, 

 afin que ces pièces fussent rendues publiques le plus tôt qu'il serait 

 possible. • 



Des mémoires qui avaient concouru pour les prix de 4 776, on 

 trouve dans les archives de l'Académie: Questions d histoire, le 

 n° 9 (du moins en partie); question de physique, les n os 1, 3, 4, 5 

 et 6. — On y conserve également les rapports de MM. Nelis, Des 

 Roches, de Hesdin et Caussin sur le concours d'histoire, et ceux 

 de MM. Du Rondeau, Needham,Marci et De Beunie sur la question 

 de physique. 



Le mémoire n° 10 fut rendu à l'auteur,M. Beaucourt de Noort- 

 velde, demeurant à Bruges, conformément à une décision prise 

 dans la séance du 6 novembre 1776. M. Beaucourt n'avait pas 

 conservé de copie de cette pièce, quoiqu'elle lui fût nécessaire 

 pour la composition d'un ouvrage qu'il méditait sur l'histoire de 

 sa province, et il avait réclamé pour cette fin les bons offices du 

 secrétaire. 



« Il fut observé que l'Académie, sans déroger au droit de propriétaire 

 qu'elle a sur tous les ouvrages qu'on lui présente, pouvait pour cette 

 seule fois et sans conséquence pour l'avenir rendre à M. de Noortvelde 

 le mémoire en question, mais à condition que le secrétaire ferait copier 

 quelques actes qui s'y trouvent et qu'on ne rencontre point ailleurs. » 



Dans la séance du 6 novembre : 



« [Le secrétaire Des Roches fit connaître] que la traduction française 

 du mémoire de M. Pluvier était achevée, et qu'il avait prié M. le prési- 



