ARCHIVOS DO MOSEU NACIONAL 



79 



maneira a me ser accessivel toda a liUe- 

 ratura recente sobre este assumpto, de 

 modo a me certificar de que não lioiive a 

 ereação de nenlium género novo ou ne- 

 nhum esclarecimento sobre um velho 

 mas imperfeitamente coniiecido quo 

 tenha escapado á minha attenção, cu não 

 hesitaria em propor nomes genéricos 

 novos para ambos elles. A mesma diffi- 

 culdade apparece a respeito da determi- 

 nação das espécies. Si estivessem á mos- 

 tra somente os caracteres externos, eu 

 teria pouca duvida em identiOcal-os com 

 as conchas de Ereré que Ralhbun descre- 

 veu sob os nomes de Retzia Jameskma e 

 Retzía Wardíuna, cujo interior é in- 

 teiramente desconhecido, de maneira a 

 nem se ter a certeza delias pertencerem 

 ao mesmo género. Ninguém suspeitaria 

 as notáveis differenças nos caracteres in- 

 ternos destas duas espécies olhando-as de 

 fora, onde exhibem apenas differenças 

 que podiam facilmente ser consideradas 

 como caracterisando variedades de uma 

 mesma espécie. Esta circumstancia 

 mostra a necessidade de grande pre- 

 caução em identificar espécies cujos ca- 

 racteres não são completamente conhe- 

 cidos, e, considerando o risco de crear 

 synonymes preferivel ao de identificações 

 erróneas, eu dei nomes específicos ás 

 duas espécies de Matto-Grosso. Estu- 

 dos futuros serão mais propensos a 

 corrigir erros que tendem a eliminar 

 synonymes do que a discriminar for- 

 mas erroneamente identificadas. Tenho 

 quasi certeza que as conchas do 



on the subject, so as to be certain that 

 the creation of no new genera or fresh 

 elucidation of some old but imperfectly 

 known ones has escaped my notice, 

 I should have little hesitation in propos- 

 ing new generic nomes for both of them. 

 The same difficulty occurs in regard to 

 the specific determinations. If only the 

 external characters were exhibited I 

 should have little hesitation in identi- 

 fying them with the Ereré shells described 

 by Rathbun under the names of Retzia 

 JuDiesiuna and Retzia ]\'ariUana, of 

 which the interiors are absolutely un- 

 known, so tliat it cannot even be certain 

 that they belong to the same genus. No 

 one could have suspected the remark- 

 able differences in the internal characters 

 of these two species from an inspection of 

 the exteriors, which exhibit only such 

 differences as might easily have been con- 

 sidered as characterizing only varieties 

 within a single species. This circums- 

 tance suggests the necessity of great 

 caution in making identifications with 

 species whose characters are not complete- 

 ly known and, considering the risk of 

 creating synonyms preferable to that of 

 mistaken identifications, I have given 

 specific names to the two Matto Grosso 

 species. Future students are much more 

 likely to correct errors in the direction of 

 eliminating synonyms than in tliat of 

 discriminating forms erroneously referred. 

 I feel almost certain however that the 

 Ereré shells will eventually prove to 

 belong to the same genera as (hose from 



