ARCHIVOS DO MOSEU MACIuNAL 



103 



Dp. Eduardo Augusto de Caldas Brito, 

 da Bahia, tornou públicos recentemente os 

 seguintes curiosos versos copiados em 

 1886 de um livro (ou maauscripto?) per- 

 tencente ao Sr. Manoel Estanislau de 

 Souza, escrivão de policia da villa de Inham- 

 bupe, que era a residência de quem pri- 

 meiro tentou a remoção do meteorito: 



A Bahia gentleman, Dr. Eduardo Au- 

 gusto de Caldas Brito, has recently made 

 public the following cupious verses copied 

 in 1886 from a book (or manuscript?) 

 belonging to Manoel Estanislau de Souza, 

 police ciei k of the village of Inhambupe 

 which was the place of residence of the 

 man who first attempted to remove the 

 meteorite. 



AQDELLA PEDRA QDILA. 



Na infância de minha avó 

 Uma medonha faisca 

 Fez no espaço uma risca 

 E cahiu no Bundegó. 

 O estampido e o pó 

 Retumbou e quiz suffocar 

 E indo a este logar 

 Grande concurso de gente 

 Achava-se ainda quente 

 Aquella pedra Quad. 



O defunto capitão-mór 

 Bernardo Carvalhj da Cunha 

 Neste tempo se dispunha 

 Trazel-a do Bendegó . 

 Achou -a firme qual nó 

 Como ainda hoje está. 

 Carros e bois levou 

 Com toda a sua companhia 

 Não trouxe, como devia, 

 Aquella pedra Qiiilá. 



Com a maior segurança 

 Deus a poz neste logar. 

 Ninguém a pôde abalar, 

 Nem dar-llié certa mudança 

 E porque tem circumstancia 

 Com esta certeza vã 

 Que nesta terra não ha 

 Só si for a Virgem pura 



Tem sciencia e está segura 



Depois que elle morreu 

 Ainda veiu ura viandante 

 Ver si era diamante 

 Porém não a conheceu. 

 O malho nella bateu 

 « Esta pedra não é má » 

 Porém gcito nem um dá 



No mesmo dia voltou 

 E intacta ficou 

 Aquella pedra Quilá. Aquella pedra Qiiilá. 



« Monte Santo (Bahia;, 13 de Junho de 1782. 



« O Índio Manoel Joaquim de Sá offerece ao seu amigo o poituguez Antonio Souza 

 Freire, morador na Ribeira do Pau Grande. » 



Conforme conhecedores do género, estes These verses are pronounced by good 



versos são uma amostra typica de um judges to be a typical specimen of a style 



estylo de poesia muito popular no Brazil e of poetry very popular in Brazil, particu- 



especialmente na Bahia, que consiste n'uma larly in Bahia, which consists of aim- 



