148 



ARCHIVOS DO MUSEU NACIONAL 



No tamanho, cor, aspecto geral e, sobre- 

 tudo, na combinação singular dos glóbulos 

 metallicos incluídos como sementes em uma 

 capsula espherica, estes corpos correspon- 

 dem quasi exactamente com os descriptospor 

 Murraj e Renard (*) e achados nas sonda- 

 gens da expedição Challengera grandes pro- 

 fundidades da parte meridional do Oceano 

 Pacifico, e por estes autores attribuidos a 

 uma origem meteórica sob o nome de 

 « poeira cósmica ». No material das son- 

 dagens, por;Jm, a crosta preta è referida 

 à magnetite e attribuida à acção da atmo- 

 sphera sobre os grânulos de metal no acto 

 de cahir. Não sendo dados os fundamentos 

 desta identificação de magnetite, é presu- 

 mível que, tratando de corpos tão dimi- 

 nutos, seja baseada sob o aspecto externo 

 somente. Si se provasse que contém phos- 

 phore, seria estabelecida identidade com- 

 pleta com os corpos di.ssolvidos da massa 

 de Bendegò, e ter-se-hia uma. confirmação 

 notável da perspicácia destes autores em 

 referir ;'i origem cósmica os corpos en- 

 contrados nas maiores profundidades do 

 mar. 



In size, color, general appearance and, 

 above all, in the singular conbination of 

 metallic globules enclosed like seeds in a 

 spherical case, these bodies correspond almost 

 exactly with those described by Murray 

 and Renard (*) from the deep sea dredgings 

 of the Challenger expedition in the South 

 Pacific, and by them referred to a me- 

 teoric origin under the name of « cosmic 

 dust » . These authors however identify the 

 black crust as magnetite and attribute it 

 to the action of the atmosphere on fall- 

 ing granules of metal. The reasons for 

 this identification are not given and in 

 dealing with such minute bodies it may 

 be presumed that it is based on external 

 appearance only. Should the black crust 

 prove to contain phosphorus, complete 

 identity with the bodies dissolved out of 

 the Bendegij mass would be established 

 and a remarkable confirmation given of 

 the acumen of the authors in referring 

 the dredged material to a cosmic origin. 



CHROMITE. 



Nos resíduos dos nódulos de troilite, nos 

 das manchas de cohenite e raramente nos do 

 metal livre de inclusões, vè-se um mineral 

 preto e lustroso com o aspecto de carvão . 

 No meio de um nódulo de troilite achou-se 

 uma aggregação deste mineral, com cerca 

 de um centimètre de diâmetro. Esta foi 

 isolada por meio de uma serra, dissolvendo- 

 se o metal e a troilite em acido. Assim foi 



A coal black lustrous mineral occurs in 

 the residues from the troilite nodules, the 

 cohenite patches and rarelv in those from 

 the metal free from inclusions. A consider- 

 able sized aggregate nearly a centimeter 

 in diameter was observed in the centre of 

 a troilite nodule which was sawn out and 

 isolated by dissolving the metal and troi- 

 lite in acid. A considerable number of 



^') BallcUn dii Musée Royal d'Histoire Naturelle de Belgique, III, p. 17, 18S-Í. 



