162 



ARCHIVOS DO MÜSEU NACIONAL 



devem ter-se formado livres. O esboço 

 junto, cerca de 4 vezes o tamanho natural, 

 dará uma idéa do caracter geral destas 

 aggregações . 



The annexed sketch about 4 times the na- 

 tural size ^vill give an idea of the general 

 character of the aggregates. 





i-^ 



A' primeira vista, os crystaes fazem 

 lembrar os dos elementos nativos, taes 

 como prata, cobre, etc., e AVeinschenk jà 

 externou a opinião de que pertencem ao 

 systema regular. As seguintes medições 

 effectuadas sobre crystaes regularmente con- 

 formados do ferro de Bendegó estabelecem 

 positivamente o facto de que a cohenite 

 crysíallisa no systema regular (holoedrico). 



Comquanto, como Weinschenk já notou, 

 03 crystaes, em virtude do seu grande 

 brilho, parecem muito favoráveis para a 

 medição quando vistos debaixo da lente, 

 estão longe de serem regularmente confor- 

 mados, tendo as faces frequentemente cur- 

 vadas e (especialmente nos maiores) cheias 

 de depressões taçaformes, e tendo as faces 

 octaedricas e cubicas finamente estriadas, 

 etc., emquanto os crystaes são sempre 

 comprimidos em formas tabulares grossas, 

 alongados e incompletamente desenvol- 

 vidos. 



The crystals suggest at first sight those 

 of the native elements such as silver, 

 copper, etc. and Weinschenk has already 

 expressed the opinion that they belong to 

 the regular system. The following meas- 

 urements made on tolerably regularly 

 shaped crystals from the Bendegó iron 

 fully establish the fact that cohenite crys- 

 tallizes in the regular (holohedral) sys- 

 tem. 



Although, as Weinschenk has already 

 remarked, the crystals, on account of 

 their brilliant lustre, appear under the 

 lens very favorable for measurement they 

 are far from being regularly formed, the 

 faces being frequently curved and, the 

 larger ones especially, full of pit-like 

 depressions, the single octahedral and 

 cube faces finelj- striated, etc., while the 

 crystals are always compressed in thick 

 tabular forms, much elongated and incom- 

 pletely developed. 



