— 271 — 



di Ponza i;; considerando però clie le prime immigrazioni greche 

 furono nell'Isola d'Ischia, se l'isola di Circe non è il Circello, do- 

 vrebbe essere Ischia; ma nell'Odissea non vi è indicazione sicura -). 

 Tanto più che la favola di Circe si ritiene anteriore ai tempi ome- 

 rici, e sta per indicare come le dolcezze di paesi meridionali ab- 

 brutissero gli uomini. Heyne scrive: « Fabula de Circe una ex 

 iis esse viddur , quam Homerus ah ahtiquiore aliquo poeta acce- 

 2)erat , qui forte voluptatum vini ad mores hominibus belluinos in- 

 ducendos lioc myto de mutatis a Circe in belluas hornhiihus do- 

 cuerat » ^). E quando si consideri che 1' Isola di Calipso ( Malta 

 o Gozo) è descritta come isola assai deliziosa , tanto che Filo- 



1) Vedi in Trigoli, Le Isole Pontine. 



-) Circe accomiatando Ulisse e i suoi compagai dà loro pane e molta 

 carne e vino generoso rosso. Omero Odissea, XII. 19. Nel Circello Teofrasto 

 (Hist. plant. L. V, e. 8.°) non menziona la vite, ma densissime selve di querce, 

 allori e mirti. E vero che dove vegetano il mirto e l'alloro può coltivarsi la 

 vite, ma di fatto non vi era ; perchè Teofrasto ne avrebbe fatta menzione. 

 Però è bene notare che Omero dice l'isola Circe Selvosa « N'^aov àv'óXì^saaav » 

 Odissea, X. 308. Strabene scrive che gli Eretrii e i Calcidesi occuparono l'Isola 

 d'Ischia per la fertilità (s'V/.apTiiav) del suolo e per l'oro che vi si trovava. L. 

 V. e. 4.0 L'aggettivo selvosa non potrebbe convenire ad Ischia, e converrebbe 

 benissimo al Circello. Non può dare alcuna indicazione la pianta menzionata 

 da Omero MwXo. Si è d'accordo che sia una specie di allium, ma Valliwn 

 Moly L. è spontaneo solo nella Spagna, nella Francia meridionale è importato 

 (Nyman. Sylloge tlorae europeae), in Italia si sarebbe trovato secondo Linneo 

 a Monte Baldo (Prov. di Verona) ; ma in seguito non è stato più ritrovato 

 (Arcangeli, Flora italiana). Sprengel e Clusio credono che il MwXu di Omero 

 possa esser allium nigrum di Linneo (Trophrastì Opera, ed. Schneider, Lipsiae 

 1818, I, B», p. 801), e questo è diffuso in tutta la PenisDla (Arcangeli, op. 

 cit). Liiik invece crede che il MòjXu sia Vallium magicum L. ma questo è ri- 

 tenuto varietà deìVallium nigrum L. Anche questa indicazione dunque non ci 

 giova per vedere se Omero si riferisce realmente al Circello. L'averlo detto 

 selvoso è indizio quasi sicuro ; perchè parlando di Ogigia (Malta) la descrive 

 con selve di olmi, di pioppi e di cipressi, con prati di viole e di sedani e 

 con vigiieti (Odissea V, ver. 63 e seg.). La descrizione |dell'isoìa di Calipso 

 conviene cosi ad Ischia, che Filostrato credette l'Isola di Calypso prossima 

 a Pozzuoli (FiLOSTRATO, La vita d'Apollonio, L. Vili, e. 10). Ma l'isola di Ca- 

 lipso è isola pelagica. Omero la dice ombelico del mare (ó(i-^aÀÓ5 èatt, eaÀdaar,s 

 Odissea, V ver. 50), e quindi non può esser Ischia, che è isola costiera, a parte 

 che la via percorsa a nuoto da Ulisse dopo il naufragio presso Scilla in- 

 dica un'isola a sud dello stretto. Inesatta è pure la indicazione di Ogigia nel 

 Periplo di Scilace, che la pone vicino al Capo delle Colonne, presso la costa 

 jonica della Calabria. (Scilacis Car^-andendis Periplus-Geographi graeci mi- 

 nores. Didot. I, p. 22). 



3) Heyne.— Esc. I. ad VII. ^n. 



