— 276 — 



succedeva urica pianura ove sorgea Trii)ergola i). Essendo il Lucrino 

 e l'Averno allora accessibili a navi piatte -), si sarebbe giunti allo 

 sbocco avernale del tunnel, che oggi si chiama Grotta della Si- 

 billa. Tanto più che i versi d' Ovidio non parlano di Cuma , ma 

 dei hdi di Cuma e dell'Antro della Sibilla. Se non che bisogna ve- 

 dere che cosa intendano gii antichi scrittori per Antro della Si- 

 billa, che parecchi commentatori interpretano per quella grotta 

 che dal lago d' Averno attraversando le colline sbocca nella pia- 

 nura di Cuma. 



Virgilio dice che l'antro della Sibilla era scavato nel fianco 

 della rupe eubea 



Excissum Euboicae latus ingens rupis in antrum 



Aen. VI. 42 



né pare che si riferisca alla grotta che traversa la collina che se- 

 para l'Averno dalla pianura cumana scavata da Coccejo su tracce 

 di antiche escavazioni nel primo secolo a. C. ^) Paoli sostiene che 

 le rovine del tempio d'Apollo siano quelle che ora si chiamano 

 arco felice e allora 1' antro della Sibilla sarebbero escavazioni pros- 

 sime al tunnel suddetto. L' opinione di Paoli può essere giusti- 

 ficata da che Enea attraversa boschi prima di giungere al tem- 

 pio d' Apollo. Ora la rupe di Cuma è in riva al mare, mentre i 

 boschi di Proserpina son presso 1' Averno *). Si noti però che 

 Enea lascia a Miseno la flotta : il verso 



Et tandem Euboicis Cumarum adlabitur oris ^) 



non si riferisce alla spiaggia di Cuma quale la intendiamo oggi 

 tra Torre Gaveta e la Foce di Licola; non sarebbe stato da buon 

 nocchiero ancorare la flotta in una spiaggia aperta, mentre avea 

 a Miseno un sicuro rifugio. Innanzi abbiamo detto che il terri- 

 torio Cumano comprendeva pure le spiagge di Baja e di Pozzuoli; 

 Enea per andare da Miseno a Cuma dovea traversare i boschi che 

 coprivano il fianco esteriore dell' Averno, se la pianura d' acqua 

 morta era seno vadoso di mare. L'antro a cui accennano Virgilio 



1) Scacchi — Memorie geologiche sulla Campania, p. 61. 



2) Strabone. — l. e. 



3) Strabone. — l. e. 



4\ Nec te 



Nequìdquam lucis Hecate praefecit Averni 



Aen. VI, V. 1.18. 



5 Virgilio. — En. VI, v. 2. 



