308 



EDOUARD GHATTON 



crétions, souvent absentes, peuvent être aussi très nombreuses et de 

 grosse taille. 



Ce parasite est beaucoup plus rare que celui de Paracalanus parvus 

 et celui de Corycœus venustus. 



Syndinium sp. 



parasite de Calanus fmmarchicus 



Fis?, cxxxvi. 



Parasite « Nr. 18 » Apstein 1911, p. 219, fig. 18. Mer du Nord. Mai 1910. 

 « Als Parasit im eigentlichen Sinne Kann icli die zu erwâhnden 



Fia. cxxxvi. im. Apstein (1911) ; a, h, c, « Parasit IV » de Apstein chez Calanus hyperboreug gt finmarchicus 

 Figures se rapportant sans doute à un Syndinium dont les spores sont en formation ot où les masses 

 présporales sont dissociées dans la cavité générale et celles des appendices ; a, appendice du 

 copépode (X 50) ; b, c, masses pr<^sporales ; 6 x 50 ; c x 50 ; d, « Parasit XII » de Calamis et 

 de Pseudocalanus, correspondant peut-être aux dinospores mobiles d'un Syndinium., aux spores à 

 rostre ou aux bodonispores d'un Paradinium ( x 200) ; e, fig. 18 d'APSTEiN représentant certai- 

 nement les concrétions d'un plasmode de Syndinium chez un Calanus. 



Gebilde nicht benennen. Es waren konkremente in einem lebenden 

 Calanus, die bei durchfallendem Lichte dunkel, bei auffallendem Lichte 

 AAeisz aussahen. Die Figur zeigt ihre Form. Aus Kohlensaurem Kalk 

 bestanden sie nicht, da mit Salzsaûre keine Gasentwicklung stattfand. 

 Die Konkremente lagen dicht in der Leibeshôhle zerstreut ». 



D'après la figure, bien plus que d'après la description, je crois pouvoir, 

 affirmer que le parasite 18 de Calanus finmarchicus est un Syndinium 



