( e< ) 



nomcn meum libris inseri tuiSj et je ne le prétends pas, sachant bien que 

 dans ces ouvrages faits pour rendre justice au mérite et au ridicule 



A moins d'estre au rang d'Horace ou de Voilure 

 On rampe, etc. 



Mais je vous avoue que je suis fort louché de voir ma traduction en, 

 estât de témoigner à la postérité, non pas le mérite de son aulheur, mais 

 l'amitié que vous avez pour lui et l'attachement qu'il a pour vous comme 

 pour son maître. 



Cependant la verve ironique de Boileau ne laissait point de 

 susciter contre lui de vives rancunes. Huet écrivait en 1683 à 

 Barbier d'Aucourt : 



« .... Je vous avoue que depuis que j'eus senti la dent venimeuse de 

 M"" des Préaux et que ce qui n'estoit qu'une différence d'opinion entre 

 vous et moy, estoit devenu une querelle entre ce faiseur de satires et moy 

 par la manière malhoneste et brutale dont il m'avoit traitté, je vous 

 avoue, dis-je, que je fus fasché qu'il pust se vanter de vous avoir pour 

 second.... Quand je vous ay dit que mon adversaire s'est déclaré le vostre 

 avant que d'estre le mien, je ne l'ay pas supposé. Je l'appris à Versailles 

 en fort bonne compagnie dans le temps qu'on parloit du différent que 

 j'avois avec luy, et je ne savois pas mcsme que vous eussiés escrit l'ou- 

 vrage qu'il a attaqué. Du reste vous expliquez trop à mon avantage le 

 refus que j'ay fait à plusieurs honcstes gens de rendre publique la lettre 

 que j'ay escrite contre luy. Je ne l'ay point supprimée pour ne le tenir pas 

 digne de ma colère, comme vous me le mandez, mais parce que n'estant 

 point nommé dans l'endroit qu'il a escrit contre moy, j'ay cru que cette 

 injure seroit suffisamment repoussée par ma dissertation , si je la faisois 

 voir à toute la cour et à Paris, affectant de dire, devant ceux qui le luy 

 pouvoient rapporter, lorsqu'on me demandoit si je ne la ferois pas im- 

 primer, que j'en userois selon la manière dont il recevroit cette cor- 

 rection. 



.... Je vous jure par les muses nos chères maistrcsses, quarmn sacra 

 fero, ingenli percussus amore, qu'on ne peut estre à vous avec une amitié 

 plus tendre, plus fidèle et plus respectueuse que je suis, etc. 



A Aunay, 13 août 1683. Hlet. 



