(96) 



à vous. Si cependant vous ne reveniez pas telle que vous estes partie et 

 que le climat, par un trop long séjour, vous eût rendu flamande, je ne 

 répondrais de rien, par exemple si on alloit nous ramener pour équivalent 

 à votre retour de Flandre 



Une de ces beautés massives, 

 Telle que l'Escaut sur ses rives 

 En offre à nos yeux par milliers, 

 Dont l'ennuieuse simmétrie, 

 De beurre et de bierre nourrie, 

 Dans les traits les plus réguliers 

 Ne montre expression, ni grâce, 

 £t qui, dans le patois rouchi, 

 A chaque mot pesamment place 

 L'ennuieux terme de loudi. 



M. de Stassart avait reçu à Berlin en i808 de M. Lombard, 

 ancien secrétaire du roi de Prusse, l'autographe de la célèbre 

 lettre adressée à Frédéric par Voltaire quand il quitta Postdam 

 (Beuchot, t. LVI, p. 266). Il possédait aussi une lettre de Voltaire 

 à Malesherbes, du d2 novembre 1775 (Beuchot, t. LXIX, p. 410). 

 Il a publié lui-même *, comme inédite, une fort belle lettre 

 relative à Charles XII, qui est insérée dans l'édition de Beuchot 

 (t. LIX, p. 126). Nous en insérerons ici, soit en entier, soit par 

 fragments, quelques autres que nous n'avons point rencontrées 

 dans les principales éditions de Voltaire. 



A Vassy en Champagne, ce 24 aoust 1735. 



Je voudrois bien, Monsieur, que la Mort de Jules César eût été plus 

 digne de Thonneur que vous lui avez fait et de la manière dont elle a été 

 représentée. Je vous prie de vouloir bien faire mes compliments aux 

 deux acteurs dont on a été si content. Le talent de bien réciter ne saurait 

 être parfait sans supposer de l'esprit et des qualités aimables qui doivent 

 réussir dans le monde. Des jeunes gens qui ont un pareil talent, méritent 

 qu'on s'intéresse à eux. Au reste, j'ai beaucoup retouché cet ouvrage 

 depuis que l'honneur qu'il a reçu de vous, me l'a rendu plus cher j mais il 



* Œuvres complètes de M. de Slassart, p. 1071. 



