(67 ) 



théâtre de Bruxelles. Cet homme est excellenl musicien, bon iiar- 

 luoniste, de mœurs très douces et très régulières... Puisque S. E. 

 nous autorise à lui faire des propositions à cet égard, nous la 

 prions en conséquence de vouloir bien nommer M. Borini (Joseph) 

 professeur de basson; et comme il nous est impossible de lui assi- 

 gner un traitement sur le subside qui nous est accordé, de le faire 

 jouir, ainsi que M. Friard , d'un traitement annuel de 500 florins 



sur la caisse du théâtre royal Nous prenons encore la liberté 



de prier S. E. de vouloir bien accorder à M. Friard le titre de 

 professeur de li;uitbois à l'École. » 



Cette lettre était adressée au bourgmestre de Bruxelles, h qui 

 les observations du ministre avaient été adressées par rinternié- 

 diaire du gouverneur de la province. 



« Nous espérons, monsieur le bourgmestre, » disait la Com- 

 mission en terminant, « que les explications précédentes démon- 

 treront sulfisammeat l'inexactitude des plaintes que l'on a })u 

 adresser à S, E. le ministre de l'intérieur, et nous la priojis in- 

 stamment de conserver enveis rétablissement la bienveillance 

 qu'elle a bien voulu lui accorder jusqu'ici. » 



Borini était suisse comme Friard, mais il appartenait à un can- 

 ton italien, étant de Bellinzona dans le Tessin : de là sans doute 

 l'assertion de la Commis-ion (jui le qualifiait d'Ifulien de nais- 

 su ne e. 



II ne paraît pas qu'il ait obtenu la rémunération sur la caisse 

 du tîiéâtre, sollicitée dans la lettre de la Commission du li févjier 

 1828. Mais cette circonstance ne len^jjécha pas d'ouvrir une classe 

 de basson à I École royale : il y avait été autorisé pas une résolu- 

 tion prise en séance, le 17 mars. Pareille autorisation fut accordée 

 le même jour à Bachmann pour renseignement de la clarinette. 



Georges Bachmann, né à Paderborn , en Westphalie, jouait la 

 première clarinette à l'orchestre du théâtre de la Monnaie; il 

 n'avait que 124 ans et avait fait partie du corps de musique d'un 

 régiment d'infanterie en garnison à Bruxelles : on sait qu'avant 

 1850, ces musiques se recrutaient presque exclusivement en Alle- 

 magne. C'était un artiste d'une grande valeur, aussi modeste que 

 zélé : on lui doit l'école belge de clarinette, qui a jeté un si vil 

 éclat. 



