(86) 



mélange est parfait; il y a maladie quand un de ces principes 

 est soit en défaut, soit en excès, ou, s'isolant dans le corps, 

 n'est pas combiné avec tout le reste. 



» Nécessairement, en effet, quand un de ces principes s'isole 

 et cesse de se subordonner, non seulement le lieu qu'il quitte 

 s'affecte, mais celui où il s'épanche s'engorge, et cause douleur 

 et travail. 



» Si quelque humeur flue plus que ne le veut la surabondance, 

 celte évacuation engendre la souffrance. Si au contraire c'est en 

 dedans que se fait l'évacuation, la métastase, la séparation 

 d'avec les autres humeurs, on a fort à craindre, suivant ce qui 

 a été dit, une double souffrance, savoir : au lieu quitté et au 

 lieu engorgé. 



» Les principes qui constituent l'homme sont le sang, la 

 pituite, la bile jaune et noire. 



» Et d'abord, remarquons-le, dans l'usage ces humeurs ont 

 des noms distincts qui ne se confondent pas; ensuite, dans la 

 nature, les apparences n'en sont pas moins diverses ; ni la 

 pituite ne ressemble au sang, ni le sang à la bile, ni la bile 

 à la pituite. 



» En effet, quelle similitude y aurait-il entre les substances 

 qui ne présentent pas la même couleur à la vue, ni la même 

 sensation au toucher, n'étant ni chaudes, ni froides, ni sèches, 

 ni humides (fluides) de la même manière? Il faut donc, avec 

 une telle dissemblance d'apparences et de propriétés, qu'elles 

 ne soient pas identiques, s'il est vrai que le feu et l'eau ne sont 

 pas une seule et même substance. 



» On peut se convaincre qu'elles ne sont pas, en effet, iden- 

 tiques, mais que chacun a une Vertu et une Nature particu- 

 lière : donnez à un homme un médicament phlegmatique, il 

 vomit de la bile; de même la bile noire est évacuée, si vous 

 administrez un médicament qui agit sur la bile noire; enfin, 

 blessez quelque point du corps de manière à faire une plaie, le 

 sang s'écoulera, et cela se produira devant vous chaque jour et 

 chaque nuit, l'hiver comme l'été, tant que l'homme pourra 

 attirer en lui le souffle et le renvoyer. 



