( «5 ) 



Ook in de ons omringende landen vinden wij het raadvrdgen 

 der sclicpenen in gebruik K Die van Duilschland wendden zich 

 nog in de XV^eeuvv lot dcn sladsraad, wanneer ccne zaak hun le 

 nioeilijk scheen 2. 



Langzamerhand voegden de sladsscbcpenen zich liedcn loe, 

 bckwaani om in niocilijke zakcn raad en daad le geven. Dcze 

 waren naluiirlijk reclitsgeieerden en bezoldigd, waaroni men ze 

 pensionurissen of raadspe.nsionurissen beette. Zij werden in de 

 gemeenlcn manncn van aanzien. De Saim-âiglan, sj)rekende over 

 Jean Boutillier, zcgl daarover : « C'était une place cniinenle dans 

 » les villes municipales de l'Artois et des Flandres, que celle de 

 » conseiller pensionnaire. A côté des jurés ou des écbevins des 

 » grandes villes, espèces de jurés civils, décidant avec les lumières 

 K de la raison les procès soumis à leur li-ibunal, se tiouvaient 

 » dans cbaque magistrat des oiïicicrs nommés à vie et pcnsion- 

 » nés par les corps des villes, rapporteurs-nés de toutes les 

 » affaires litigieuses, et chargés d'en faire les extraits et rap- 

 » [)orts; c'était a ces fonctionnaires qu'on donnait le nom de 

 » conseillers pensionnaires. Quoiqu'ils n'eussent que voix consul- 

 » lalive, leur opinion, fondée en droit sur les connaissances des 

 » lois, donnait une haute autorité à leur parole et à certains 

 » égards ils remplissaient vis-à-vis des juges bourgeois le même 

 T> rôle que les juges des assises en Angleterre vis-à-vis des 

 » jurés. » 



De dorpsscbepenen nochtans, nog minder bekwaam dan de 

 stedelijke wetbouders, vonden de middelen niet om er eenen 

 pensionaris op na te houden, maar zij verhielpen 't gebrek door 

 (vooral gcdurende de XVII" en XVIII^ eeuw) zich in buitenge- 



yaulx ou che aucun dyaulx sera par loi dit, ordonné, jugé et kerkiet, nous 

 pour nous et pour nos hoirs et successeurs comtes de Haynau, le promettons 



a faire tenir et avoir pour ferme et slaul)le sans 



esfraindre ne aller a lenconlre en manière quelconque par lemoing de ces 

 lettres scelées de no seel el donne en no ville douQuesnoy lan de grasce mil 

 quatre cents et sise, le second jour doclobre. » [Stadsarchief van Bergen.) 



* Zie 0. a. EicHHûRN, Deutsche Staats- und Rechlsgescfiichte, § 238. 



* VonMaurer, GeschiclUe der Stadtevcrfassu7ig, 111, 75.3. 



