( 2C5 ) 



wegendc icdcr zes pond; aan de kerkdcur zullen zij oiilvangen 

 worden door den dckcn van St.-Brixius, in name van den bis- 

 schop, die daarmcde liet hem aangedane ongelijk vergeven zal *. 

 In dezelfde stad Kanierijk geschieddc ten jare 1313 iets anders, 

 waarbij niet allcen de sclicpencn, inaar gansch de gcmeente 

 belrokken vvaren. UiUvijzens ccne nolariëele akle van dat lijdslip 

 kwamen op de oude niarkt dier slad samen de proosl, scJiepenen 

 en andcre ingezelenen, oni in legcnwoordigheid van den bisschop 

 Pieter de Levis, of de Mirepoix, en anderc personen, cen vonnis 

 le hooren aflczen van een « escaufaut )>,ovcr 't vergrijp dat de 

 gemcenle jcgens den kerkvoogd bad begaan. Dit vergrijp was 

 inderdaad erg gewcest. Ilet volk bad zicb mccstcr geraaakt van 



remission. El il soit ainsi que nagaires aucuns des diz privez et condempnez, 

 c'est assavoir Jehan Ceauvvel, Jehan Sconepape, Jehan Lammin, Clais de 

 Jonchere. Malhys Lodewix, Jehan le Clerc, Jehan Baselis et Jehan Goes soient 

 venus devers nous ou les gens de noslre conseil et aient humblement supplié, 

 requerans que comme les choses dessusdites soient plus advenues par igno- 

 rance que par malice, el que en tous autres cas ils aient este de bonne famé 

 et renommée, nous leur vueillions sur ce impartir notre grâce et miséricorde. 

 Pour ce est il que nous, ces choses considérées et pour le bon rapport qui fait 

 nous a este des dits supplions en autres cas, a iceulx de noire grâce especial 

 et parmi certaine amende civile que pour ce ilz nous ont faite, avons remis, 

 quicte et pardonne, remelions, quictons et pardonnons par ces présentes tant 

 que en nous est, la dite mesusance avec toute paine et amende criminelle et 

 civile que pour ce ilz porroient el puent avoir encouru envers nous, el les 

 avons restitue et restituons a leur bonne famé et renommée el habilitons a 

 estre en estai de loy el de serment et de tenir et exercer offices comme ilz 

 estoient paravant la privacion et condempnacion dessus dite. Si comme en man- 

 dons au dit souverain bailli el a tous autres nos justiciers, officiers el subgectz 

 de nostre dit pais de Flandre et a chacun d'eulx, que de nostre présente grâce 

 et remission laissent, facentet sueffrent les diz supplians paisiblement et plai- 

 nement joir et user par la manière dessus dite sans leur donner en ce ou à aucun 

 d'eulx empeschement en aucune manière au contraire. Et que ce soit ferme 

 chose et estable a tousjours nous avons fait mettre notre seel a ces présentes, 

 sauf en autres choses notre droit et l'aulrui en toutes. Donné à Lille ou mois 

 de février Tan de grâce mil CGC IllI" six, ainsi signé. Par Monseigneur le 

 duc a la relacion du conseil ouquel vous esties. Gherbode. {Archiefvan het 

 Noorder-departement te Rijsel. — Bekenkamer, B, 1681, f» 19 v".) 

 ' Oorkonde in het Staatsarchief te Doornik. 



