( 20 ) 



Hartgar fut nommé évêquc de Liège, et l'année 8ol, date de la 

 mort d'Ermengarde, femme de Lolhaire 1, du vivant de laquelle 

 Sedulius vivait déjà sur le continent, puisqu'il chante cette impé- 

 ratrice à différentes reprises '. Pour lui, il était relativement jeune 

 lorsqu'il s'établit à Liège ou, pour lui emprunter son expression, 

 lorsque Hartgar le mit au nombre de ses brebis : il se vante en 

 effet dans une pièce adressée à un certain Wulfing ^ de n'avoir 

 pas encore de cheveux blancs. 



Les commencements du séjour de notre poète sur les bords de 

 la Meuse furent semés de quelques légères mésaventures. Il avait 

 été logé avec ses compagnons dans une masure délabrée et il ne 

 laissait pas de s'en plaindre assez ouvertement ^. « Notre demeure, 

 disait-il à l'cvêque, est plongée dans une nuit perpétuelle; la char- 

 mante lumière n'en égayé point l'intérieur, les murs n'y sont pas 



* a Anno dominicae incarnalionis 831, obiit Hermingardis regina, coiijux 

 Hlotarii imperaloris, venerabilis et a Deo acceptahilis matrona... » Reginonis 

 chronicon. Pertz, I. — c 851 domina Ilerminigarda imperalris obiil 15 Kal. 

 Apiil. Annalium laiibacensium pars secunda. » Pertz, I. 



2 Quos necdum geminos ornant candore capilli, 



Spcramus niveos nos sed habere pilos. Dummier, VIII, 18, 14. 



« VuKîngo cuidam minisleriali ejusdeni imperaloris Lolharii », scripsit 

 Hincmarus epistulas duas. (Flodowardi, Hist. Rem y III, c. 26.) Dummlur, 

 Sedulii Carmina, p. 2, noie. 



3 Nostri tecta nigrant perpete nocte, 

 Intus nuUa nitet gratia lucis 

 Pictae vesiis abest pulchra venustas, 

 Clavis nulla régit ac sera nulla 

 Absis nonque micat compta tabellis, 

 Sed fuligo tholo haeret in alto. 



Si, Neptune, pluas imbribus atris, 

 Crebras rore gravi domata nostra. 

 Eurus si reboet murmure saevo, 

 Haec quassata tremit aula vetusia,... 

 Non haec apta domus crede soj)histis 

 Qui splendentis amant munera lucis, 

 Sed haec apta domus nycticoraci 

 Talpariimque gregi mansio digna. 



Sedulii carmina Ed. Grosse, II, v. 11-20, — -l'è-M. 



