(23) 



voix de Sedulius déclamant des vers de circonstance. Le poète a 

 débuté par une description du monument et il continue. « C'est 

 ici que la noble assemblée des frères goûte de pieux délassements; 

 c'est ici que tu procures, célèbre Baccbus, un plaisir nouveau. Tu 

 jious donnes le baiser de la paix en nous donnant les coupes 

 joyeuses et tu captives les sages... Que six frères prennent une 

 mesure, car le noble mot de mesure se compose de six lettres; 

 que chacun en boive deux setiers, que chaque buveur récite un 

 vers ïambique et que tous en chœur reprennent le sixième vers '. » 

 La bonne humeur qui règne dans celte pièce est, me semble-t-il, 

 plus en rapport avec la position de Sedulius à cette époque que 

 les plaintes par lesquelles il s'efforçait tantôt de dépeindre sa 

 misère. Car sa vie était heureuse, quoi qu'il dise, et telle qu'il la 

 pouvait souhaiter. Il avait trouvé à Liège ce que, deux siècles 

 avant lui, Fortunatus avait possédé au monastère de Poitiers : 

 le calme favorable aux études, les loisirs qui lui permettaient 

 d'agréables délassements et avec cela de bonnes amitiés, la 

 faveur des princes, des grands seigneurs et, ce qui vaut mieux 

 aux yeux d'un poète du IX^ siècle, des auditeurs qui ne lui 

 refusaient ni applaudissements, ni récompenses. Ajoutez qu'il 

 était, selon toute vraisemblance, directeur des études h l'école 

 cathédrale de S'-Lambert et ministre, pour ainsi dire, de l'instruc- 

 tion j)ublique dans le pays de Liège ^. Emprunter des manuscrits, 



au moins de peintures sur verre, dans Pédifice en question. Malheureusemenl, 

 l'obscurité du texte de Sedulius ne permet sur ce point qu'une simple con- 

 jecture. 



* Iiiclitus hinc fratrum coetus pia gaudia ducit 



Hic das laetitiam, clare Lyaee, novam. 

 Oscula das pacis, felicia pocula donans 



Pennulces sopliicos, optime Bacche, viros,.. 

 Sex fratres modium sumant, nam grammate sene 



Nobile conscriplum nomen habet niodius. 

 Ast simpli fratres potent sextaria dupla, 



Unusquisque bibax iambica metra -sonet. 

 Senarium versum sex una voce canentes... 



Grosse, XII, 23-27, Ho-40. 



* Je ne fais que reproduire ici l'opinion de Diimmler, adoptée aussi par 

 Ebert, Allgemeine Geschichte der Lilteratur des mitlelalters, 2^ vol. Leipzig, 

 1880. 



