( ^6) 



on puisse reconnaître dans ses vers quelques rares imitations '. 

 Mais il y a fort loin de là à dire que Virgile est le seul ancien qu'il 

 ait véritablement connu. On pourrait même affirmer que de la 

 difficulté que l'on éprouve à retrouver chez Sedulius les rémi- 

 niscences de ses lectures, il faut conclure à leur étendue et à leur 

 variété. La connaissance d'un auteur unique aurait laissé partout 

 son empreinte dans les vers du poète; de la lecture de plusieurs 

 auteurs différents au contraire, dérive une telle diversité de 

 formes, une telle variété de tournures et d'expressions qu'il est 

 aussi impossible de démêler dans l'ensemble ce qui appartient à 

 tel ou tel écrivain que de distinguer dans les eaux d'une rivière, 

 les flots de chaque source qui s'y est versée. Sedulius ne s'est 

 pas caché d'ailleurs de vivre un peu du bien des autres et il s'est 

 comparé assez gracieusement à l'abeille qui compose son miel du 

 suc de fleurs diverses 2. Seulement, il faut avouer qu'il ne choisit 



* En voici quelques-unes : 



Namque ferunt Lunam lanarum vellus amasse : 

 Pan, deus Arcadiae, vellere lusit eam. Dilmmler, XIX, v, 35-36, 

 Conf. Pan deus Arcadiae captam te, Luna, fefellit. Georg. III, 392, 



— Unus sed fuerat veluli latrator Anubis. Dummler, XIX, v. 77. 

 Conf. Omnigenumque deum monstra, et latrator Anubis. 



Aen, VIII, 698, 



— Idcirco bini frondea tecta petunt, DUmmIer, XIX, v, 86. 

 Conf. ... et frondea semper 



Tecta petunt... Georg IV, 6i, 62. 



— Laudibus egregiis arma virumque sonans. Appendice, II, v. ii. 

 Conf. Arma virumque cano... Aen, I, i. 



Outre ces réminiscences de Virgile, on trouve encore dans le De rectoribus 

 ces deux vers de Claudien {De tertio consulatu Honorii) : 



nimis dilecte Deo, tibi militât Aether 

 Et conjurati veniunt ad classia venti. 



Une réminiscence d'Ovide dans la deuxième pièce publiée par Diimmier, 



vers 2 : 



Sed tamen in nostro pectore fixe mânes. 

 Conf. Et plus in nostro pectore parte tenes. Tristes, IV, 3. 



* Voyez page 53, note. 



