( 25 ) 



était au milieu du pays, le bénéfice de l'existence de ses remparts 

 serait perdu. 



La route que suit César en venant du Rhin, est celle qu'il a dû 

 parcourir précédemment, après sa rencontre avec les Usipètes 

 et les Tcnchtres, et qui longe la rive gauche de la Moselle : il n'a 

 pu en prendre d'autre. En eiïct, ton le la région au nord de cette 

 rivière, au delà de celte route, présente, dans l'Eifci d'abord, des 

 terrains primaires, un sol volcani(|ue, raviné, aride, n'offrant 

 aucune ressource à une armée qui, par manque de routes, ne 

 pourrait d'ailleurs se faire suivre par ses voitures de vivres; puis, 

 dans l'Ardenne, une série de larges ondulations, très-boisées, 

 déchirées par de nombreuses crevasses rendant les communica- 

 tions extrêmement difïiciles, des terres peu fertiles et par consé- 

 quent une population très-clair-semée. Le chemin passant par 

 Luxembourg, Arlon, Carignan, etc., est aussi le plus direct pour 

 atteindre Durocortore, la capitale des Rémois, et c'est là, nous le 

 savons, que, sa campagne finie, César ramène son armée (VI, 44). 



C'est d'Aduatuca qu'il envoie ses trois corps, composés chacun 

 de trois légions, pour parcourir l'Éburonie-, il consacre sept 

 jours, huit peut-être à la dévastation de la contrée, quatre pour 

 s'étendre au loin, quatre autres pour revenir à son point de départ. 

 La direction et l'étendue de ses incursions et de celles de ses 

 lieutenants serviront à nous renseigner sur les limites que nous 

 devons donner au territoire des Éburons. 



Le texte des Commentaires, tel qu'il nous est connu, présente 

 toutefois ici des difTicultés d'interprétation qui ont donné nais- 

 sance aux solutions les plus diverses, et, nous devons le dire, les 

 plus étranges : « D'Aduatuca, César envoie Labiénus avec trois 

 légions vers l'Océan, dans les parties du territoire éburon qui 

 touche aux iMénapiens ; Trébonius avec trois autres va vers les 

 régions voisines des Aduatiques; lui-même, avec le troisième 

 corps, se décide à se rendre à l'extrémité des Ardennes, vers le 

 fleuve Scaldis qui se jette dans la Meuse (VÎ, 33). » 



Bien que la nation des Ménapiens ne figure que pour 9,000 

 hommes dans la liste des forces opposées par les Belges aux 

 Romains lors de la première apparition de César dans la Gaule 



