( 42 ) 



Nous aurions pu cependant faire valoir à l'appui de notre thèse 

 la lecture ad Varutam de quelques anciennes éditions', et sur- 

 tout la version grecque ^vpuruv de l'édition de Cambridge publiée 

 en 4706 par Davies. Mais reconnaissant avec M. Roulez^ queCésar 

 ne met jamais une préposition devant un nom de ville employé 

 seul lorsqu'il se trouve joint à un verbe de mouvement, nous 

 nous en tenons à Aduatucam. Mais n'est-ce pas la condamnation 

 de notre thèse, et ne faut-il pas admettre, conformément aux 

 conclusions d'un autre érudit « que tant qu'on n'aura pas retrouvé 

 » uneautre localité portant une dénomination approchant d'Adua- 

 » tuca,Tongrcs aura toujours, quoi qu'on fasse, un lilre positif à 

 » invoquer en sa faveur, par la raison, devenue un axiome, que 

 » les noms se perpétuent d'ordinaire avec une persistance éton- 

 » nante à travers les migrations des peuples et des guerres 

 » incessantes ? » (Wacters). 



Examinons ce nom d'Aduïtuca, qui n'est pas isolé dans les 

 écrits du conquérant, puisqu'il appartient encore à l'un des peuples 

 habitant les mêmes régions, ce qui a fait supposera l'un des plus 

 savants commentateurs des pages qui nous occupent, « que le 

 » camp doit avoir été ou occupé quelque temps par les Aduati- 

 !> ques, ou fondé par ce peuple pour maintenir dans la soumis- 

 » sion les Éburons lorsqu'ils étaient leurs tributaires^. » 



Qu'étaient ces Aduatiques ? César nous le dit (II, 29) : les des- 

 cendants de ces 6,000 Cimbres et Teutons à qui avait été 

 confiée la garde des bagages du corps d'armée descendu vers le 

 sud pour envahir la province de l'Italie. 



A quel moment le nom d'Aduatuca est-il donné au camp 

 romain? Non pas au ¥*= livre, quand Sabinus et Cotta l'occupent, 

 mais au VP, lorsque vient s'y renfermer la XIV^ légion, chargée 

 de la garde des bagages de toute l'armée romaine. Les circon- 

 stances sont analogues. 



* Édition de Robert Éiienne de I .')44. 



^ Nouvel examen de quelques questions de géographie ancienne de la 

 Belgique, dans les Nouveaux Mémoires de l'Académie, t. II, 1837-1808. 



^ ^ kyiiEKS, Nouvelles éludes, elc, Revue trimestrielle, t. I, 14« année, 

 page 56. 



