( 48) 



est incomparablement supérieure à la mienne. Pour moi, tout en 

 reconnaissant avec l'auteur le double sens du mot fines, qui 

 signifie tantôt les limites du territoire, tantôt le territoire lui- 

 même, je crois que la présence ou l'absence d'une cpitbèle est 

 souvent de nature à fixer le sens que l'on doit attacher à ce mot. 

 Certes, lorsque Ambiorix et Cativulcus viennent au-devant de 

 Sabinus et de Cotta « ad fines regni siii > c'est bien, comme le 

 prétend M. Henrard, jusqu'à la frontière de leur royaume. 

 Mais lorsque César dit : « Axonain extremis Remorum fmibus », 

 ou bien : « Jduatuca in mediis Eburonum finibus », le vrai sens 

 me paraît être : l'Aisne à l'extrémité du territoire des Rèmes ; 

 Aduatuca au milieu du territoire des Éburons. 



Pour apprécier l'étendue du pays parcouru par les légions 

 romaines, pendant les opérations dont l'auteur cherche à fixer le 

 théâtre, la donnée fondamentale c'est la longueur moyenne de 

 l'étape. Notre confrère, se basant sur deux exemples tirés des 

 guerres anciennes et modernes, regarde une journée de 22 kilo- 

 mètres comme un maximum que César n'a pas pu dépasser, et 

 qu'il n'a pu atteindre que dans des circonstances exceptionnelles. 

 Cette valeur de l'étape romaine mérite qu'on s'y arrête, car elle 

 constitue une véritable échelle géographique, de laquelle peut 

 dépendre la cohésion du système de M. Henrard. Je demanderai 

 donc à mes confrères la permission de discuter ce point avec 

 quelque détail. 



D'après Végèce, on exerçait le soldat romain à parcourir 50 et 

 même 54 kilomètres en cinq heures, et cela en le chargeant d'un 

 poids de 60 livres. Ne doit-on pas en conclure que, dans des 

 circonstances pressantes, il pouvait parcourir le double en une 

 journée ? 



On objectera peut-être qu'en temps de guerre, la marche des 

 hommes devait être retardée par la nécessité de se procurer les 

 vivres pour la journée et les matériaux de campement pour la 

 nuit; mais ce serait mal connaître les soldats romains : « Ils por- 

 » tent, dit Cicéron (Tusc.jlib. Il, ch. 15), leur nourriture pour 

 » plus de quinze jours, tout ce qui est nécessaire à leur usage, 

 B tout ce qu'il faut pour se fortifier. Pour ce qui regarde leurs 

 » armes, ils n'en sont pas plus embarrassés que de leurs mains. » 



