( oï ; 



nom de la localité ne devait survivre bien longtemps à sa desti- 

 nation. Quand les localités ont cessé de servir à la gai'de des 

 bagages, elles ont pris soit un nom de peuple, comme à Tongres, 

 soit un nom de rivière, comme à Virton. 



Il ne faut pas être philologue, dit M. Henrard, pour recon- 

 naître au nom Aduatuca une pliysionomie germanique. J'avoue 

 que cette physionomie ne m'a aucunement frappé. 



En second lieu, partant de cette origine germanique, l'auteur 

 donne pour étymologie à Aduatuca les mots het Wacht qui, 

 dit-il, signifient la garde en langue thioise. 



Je n'ai aucune notion des anciens i(iiomes germaniques, mais 

 je sais qu'aujourd'hui, en néerlandais comme en allemand, le 

 mot Wachl est du genre féminin : or, l'article het caractérise le 

 genre neutre. Arrêté par cette difficulté, j'ai communiqué mes 

 doutes à un de nos confrères, dans l'érudition philologique 

 duquel j'ai toute confiance. Voici ce qu'il m'a répondu : 



<r Le mot Wacht (et encore moins het Wacht, car le genre 

 » neutre est inadmissible) n'a pu donner naissance à Aduatuca. 

 » La facture celtique du mot est tellement évidente, qu'il est 

 » oiseux d'en chercher l'origine ailleurs. » 



M. Henrard devrait donc, me semble-t-il, faire le sacrifice de 

 son étymologie. Malheureusement, il y a un proverbe qui dit que 

 les enfants les plus souffreteux sont précisément ceux auxquels 

 on tient le plus. 



Arrivé au terme de ce trop long rapport, il me reste à formuler 

 mes conclusions. 



A mes yeux, le problème de remplacement d'Aduatuca n'est 

 pas résolu par le travail que je viens d'analyser : ad hue subjudice 

 lis est. Mais le problème n'est pas insoluble de sa nature; on ne 

 s'en était plus occupé depuis longtemps dans le sein de l'Aca- 

 démie, et l'on doit savoir gré à M. le lieutenant-colonel Henrard 

 de venir interrompre la prescription. 



D'ailleurs le mémoire de M. Henrard possède un véritable 

 mérite de style ; le plan en est méthodique, et, sans se rallier au 

 fond du système, on peut dire que les détails en sont exposés 

 avec beaucoup d'élégance et de clarté. Je suis donc d'avis qu'il 

 mérite d'être imprimé dans les recueils de l'Académie. 



