( b4 ) 



vallée de la Moselle, l'Eburonie prend place sur le plateau de la 

 Hesbaie. Les Sègnes ne pouvant guère être placés qu'à l'est des 

 Condruses, où leur séjour semble élrc rappelé par les noms des 

 villages de Sougnez et d'Esneux, la phrase de César s'explique de 

 la manière la plus claire. Un coup d'œil jeté sur une carte la jus- 

 tifie dans un sens absolu. 



Les Éburones, loin d'être relégués sur les bords du Cliiers, 

 d'être séparés par conséquent du Rhin par les Trévires, touchaient 

 à ce fleuve. Lorsque les Sicambres vinrent les piller, il leursuflît de 

 passer le Rhin pour se trouver dans la contrée que les Romains 

 livraient à la dévastation et presque immédiatement ils ne furent 

 plus éloignés d'Adiiatuca que de trois heures *; trois heures, 

 pour d'ardents cavaliers, cela ne représente guère au maximum 

 qu'une dizaine de lieues. Est-il croyable que les Sicambres se 

 seraient engagés loin du Rhin, jusqu'à Virton, et auraient pu, 

 dans ce cas, si facilement regagner leur pays? 



Les Éburones étaient voisins des Ménapiens et peu éloignés de 

 l'Océan, c'est-à-dire de la mer du Nord. Lorsque les Tenchtres et 

 les Usipètes eurent passé le Rhin, à peu de distance de l'embou- 

 chure du fleuve, et ravagé une partie de la Ménapie, ils parvinrent 

 jusque dans le pays des Éburones et des Condruses, c'est-à-dire 

 qu'ils s'avancèrent vers le Midi par une marche très compréhen- 

 sible. César ne nous dit pas qu'ils aient été en contact avec les 

 puissants Trévires, soit en ce moment, soit lors de leur retraite. 

 Or, comment auraient-ils pu se diriger du confluent du Rhin et 

 de la Moselle, de l'endroit où M. le colonel Henrard place le lieu 

 de leur défaite, vers Virton, sans toucher aux Trévires, sans avoir 

 à les combattre ou sans avoir à négocier avec eux? 



Si l'on admet l'exaclilude de ce fait, la réalité d'une marche de 

 Coblentz vers Virton et le Condroz, quelle nécessité y avait-il pour 

 César de décrire, comme il Ta fait, le cours de la Meuse, depuis 

 sa source jusqu'à son embouchure 2, tandis qu'il ne dit mot de la 



^ Ibidem, 1. VI, c. 33. 



2 Ibidem, 1. IV, c. 10. — La Meuse ne figure ici, si Ton adopte l'opinion de 

 M. Henrard, que sous un rapport très secondaire, comme séparant du pays 

 envahi celui des Ambivarites, peuple dont César ne parle plus ailleurs. 



