( 22 ) 



XXXTII. Le trente-septième chant à quatre voix est com- 

 posé par Pierre de la Rue sur le thème de la chanson : 



Mb, fiiicge rit» 



XXX.TII1. Le chant suivant est de la composition d'AI- 

 lexander (Agricola?). Texte : 



Comme femme. 



Eitner dit (p. 367) que le motif de ce morceau a été traité à 

 trois voix par le même Allexander et qu'il se trouve dans les 

 Canti B, n° cento cinquanla B, de Petrucci, à la page 6. 



Comme femme se trouve aussi, à trois voix, dans le recueil : 

 Trium vocum carmina a dwersis musicis composita, publié à 

 Nuremberg par Jérôme Formschneider, en 1558; mais le nom 

 d'AIlexander n'y est pas inscrit. 



II a fallu une circonstance toute fortuite pour nous le faire 

 connaître, car, au rebours de ce qui s'est pratiqué généralement, 

 réditeur de ce livre y a omis volontairement les paroles du texte 

 et les noms des auteurs de la musique. 



Les raisons curieuses qu'il donne de cette omission et qu'on ne 

 devinerait certes pas, se trouvent énumérées dans son Avertisse- 

 ment aux jeunes musiciens Candidis musicis , qui ouvre le 

 volume : 



a Nous avons jugé plus commode, dit-il, de numéroter simple- 

 ment les morceaux, que de mettre sous la musique des paroles 

 écrites en plusieurs langues. C'eût été une chose affreuse que de 

 voir se succéder des textes allemands, français, italiens et latins. 

 D'ailleurs, en produisant des chants à trois voix, les composi- 

 teurs semblent avoir eu plutôt pour but de faire un mélange 

 savant d'accords, que de rendre l'expression des paroles. Le musi- 

 cien instruit aura donc toute satisfaction en notre livre, quoique 

 les paroles ne se trouvent pas placées sous la musique. 



» Nous ne nous sommes également pas préoccupés, ajoute 

 Jérôme Formschneider, d'y inscrire les noms des compositeurs 



