( lo8 ) 

 pt.xà (7!j(7T7,paTa 1. Tois àï pieTpio'.ç ioelzoLi a-'jvs'.a-cpopàv aTca^ 



§ 1. Kal '/ôrç^^^ Sî^X'^is Q£[J.t.Tw<; è'çe^Tt. a-uvLÉvat.3. 



§ 2. 'Evoç û£ ij.ôvouTt.; ozeiXei 'j'jazr^iJ.cf.'zoc, eivar,, xalava^wpeîv 



TWV XoLTïCOV, ).Y1^G{JL£V0<; Si' Tt. £X TO'J XOt.VoO ).6yOU X£^p£W(7Tr|Tat.. 



[3^ OuXtt. '0 7rapàvop.ov TtO'.wv 'i' o-ùa-TTipLa T'?, xarà twv o-ùv 

 ô-)vOt.ç T07I0V 0'ri|jLoa-(.ov Yj Upov xaTao-yovTWv Ù7:6x£t.Tat. ttolv?). 



y'. Maox. Ta ';rapâvo[jLa a-LXTT'/ijj^aTa ôt,aA'j£Gr9wa-av , xai 

 [ji£pt.Ç£0-Bwa-av Ta xoivà y^^pr/j-aTa ol £v auTorç ov-:£ç. 



'A9£[JLÎ.T0V Bk !7Û(7Tr,;j.a Xal '7WULaT£WV SaTt., TG ULT; (XTilO vÔ[JLOtJ Y, 



[ja(7!.)v£wç (7ua"ïàv S. 



'0 St.O!.XYiTY|Ç TO'J À£7ZToO a-wjJLaT£{o'J 6 0£^àjJl£VO; SoÙÀo'j; Tcapà 

 YV(î)UL*^V TO'J ÔEO-TTOTO'J, £7:1 ÉxàcTù) StSwO-t. 7rO!.VY,V p' V0Ji.{(7{JLaTa. 



{3ou).opivwv yàp twv 8£(77roTwv, xaTaXÉyovTat. £v auTOÎ; ■<. 



8'. Fat. Tar<; 9£[JLt.Ta»rç 8 £Ta'.p£iat,<; 9£[JL',Tà T'j[jicp(i)V£rv £^£arTt.v. 



(M. Heimbach, tom. I, p. 419 et tom. V, p. 668.) 



' On voit qu'il y a ici une confusion. Marcien ne dit pas que les 

 coUegia sodalicia (collèges k tendances dangereuses), mais tous les 

 collegia sont interdits aux soldats. 



2 Tolç TTcVôtTxspotc;. Scliolie. 



^ Les Basiliques ne semblent pas rapporter cette permission aux 

 réunions religieuses des temiiores. Voyez supra, p. 152. 



^ Ttoiôov parait JDien s'appliquer aux fauteurs de ces collèges, non aux 

 membres. La Scliolie dit : 6 auva6poiTcov. Quant à TrapavojjLov (illicitum), 

 la Scliolie explique : à6£[ji.!,Tov, o (j.t) -rrapà xou vo[j.ou pTjTto<; eTriTexpaTixat, 

 T^ Tiapà paatXsoj;;. 



s On voit que les Basiliques entendent toujours par collegia illicita, 

 ■7Tapâvo|j.a cruc7XTjîJ.axa, les collèges non autorisés. Q.î\\ supra, pp. 132-137. 

 Ici encore la Scholie ne considère comme violant la loi que ceux qui 

 établissent ces collèges {o\ àviaxwvxeç). 



•> 'Ev xqj xtJov TTSveaxepwv auveôpto). Scholie. 



" To^ç TrevEo-xEpoii;* sv yàp xo"t<; TrXo'jattoxs'poi; ouâè [iouXo[JLévtov xwv 

 8ea7rox(J5v. Scholie. 



8 Tolç vo[j.ot; EYvtoa[j.évai(;. Scholie. 



