(433 ) 



qu'il avait reru, par privilège impérial, les honneurs fie l'in- 

 génuité, grâce ù l'influence de son gendre. En effet, sa fille 

 avait épousé un homme de rang sénatorial, et c'est avec orgueil 

 qu'il parle de son petit-fils, qui est clarissme. Lesfabri l'avaient 

 choisi pour patron et lui avaient élevé une statue. Touché de 

 ces égards, Secundus leur écrit, le l^»" octobre 149, qu'il leur 

 fait cadeau de 16,000 sesterces (4,3^0 francs), à la condition fort 

 agréable de se réunir une fois par an, le jour de sa naissance, 

 en habits de fête, pour célébrer par un banquet son anniver- 

 saire. Ce jour-lù, le 27 avril, les intérêts de la somme, à 12 V^î 

 pour cent (2,000 sesterces, ou o40 francs), devaient être distri- 

 bués entre les convives. S'ils oubliaient de se conformer à ces 

 prescriptions, la somme revenait au fisc. S'ils acceptent, ils 

 doivent faire graver cette lettre sur le piédestal de la statue 

 et sur une table de marbre qui sera affichée sur la façade 

 d'un temple, probablement de celui d'Auguste. Il leur annonce 

 que, le 27 avril 150, jour de sa naissance, il viendra lui-même, 

 avec ses fils et son noble petit-tils, verser dans leur caisse la 

 somme promise avec les intérêts de la première année. 



A cause de l'importance de cette inscription, nous la don- 

 nons ici tout entière. Voici d'abord la dédicace de la statue : 

 c( A Sextus Fadius Secundus Musa, de la tribu Papiria, qui a 

 » géré tous les honneurs municipaux dans la colonie de Nar- 

 )) bonne, [flamine d'Auguste], le premier depuis la reconstruc- 

 » tion du temple à Narbonne; les fabri subae{lia[ni] de Nar- 

 )) bonne, à leur patron, à cause de ses bienfaits. Emplacement 

 » donné par décret des décurions, w 



Sur le côté gauche du piédestal, on lit : 



(( Lettre de Sextus Fadius Secundus Musa, de la tribu 

 )) Papiria. Copie conforme à l'original dont la teneur suit : 



)) Fadius Secundus au collège des fabii Narbonenses, salut. 



» Témoigner ma reconnaissance pour vos mérites si nom- 

 w breux et si constants à mon égard, est chose ditticile; cepen- 

 « dant, sachant que, sous la forme d'une largesse, elle sera le 

 )) plus agréable à votre affection, j'irai, accompagné de mes 

 » enfants et de mon clarissime petit-fils, Jucundus, verser 



