( 180 ) 



résidant à Lyon ? Chacune des deux formes simples, appli- 

 quée à tout le collège, serait une abréviation inexacte, mais 

 explicable. Ce qui donne du poids à cette seconde interpré- 

 tation, proposée par Mommsen 'i, c'est d'abord le sens con- 

 stant (lu mot consistere; ensuite, il faut remarquer qu'il s'agit 

 de villes gauloises et espagnoles, surtout de Lyon, cette 

 métropole commerciale de la Gaule, où les étrangers affluaient 

 pour faire le négoce; il ne faudrait pas s'étonner si, à la fin 

 du 11*^ siècle '^, le commerce avait été principalement entre 

 les mains de gens venus du dehors. L'existence d'étrangers 

 parmi les bateliers du Rhône et de la Saône est attestée, et 

 il devait y en avoir aussi parmi les Condeates et Arcarii '^. 

 Quand les marchands de vin s'appellent negotiatores vinarii 

 Luguduni in kanabis consistentes 4, ils indiquent deux choses 

 différentes : la ville où ils sont venus s'établir pour faire le 

 commerce [Luguduni), et leur lieu de réunion ou le quartier 

 où étaient situés leurs entrepôts [in canabis). Le vin lui-même 

 venait du reste de l'étranger, principalement d'Italie s : quoi 

 d'étonnant que les marchands ne fussent pas nés à Lyon, 

 mais dans les différents pays qui fournissaient le vin et où il 

 était transporté? Une inscription nous fait connaître un mar- 

 chand de vin qui était citoyen de Trêves <>. Il en est de 



^ Korrespondenzbl., 1889, p. 23. Schulten, Op. c, p. 3, n. 1. C. Jul- 

 t.iân, Dict. de Daremberg, s. y. fabri, p. 9oS, n. lo. Contra : Maué, 

 PlùlologiLs, 1888, p. 492. Korrespondenzbl., 1889, p. 103. 



- C'est l'époque de ces inscriptions. 



■^ Allmer, Musée de Lyon, II 172. 177 178. 180, et p. 465. 



5 Allmer, /. L, II 171. C. L L., VI 29722. — Ils se contentent parfois 

 de la première indication : negotiatores vinari Liigud. consistentes 

 (Allmer, II 171. 172. 173) ou de la seconde : [neg. vijnari C[anabenses] 

 ibid., II 174. Cfr. 176). Sur l'emplacement de ces canabae, voyez le 

 ])remier volume, p. 218. 



s DiOD., V, 26. Voyez Schulten, Op. /., p. 102. Allmer, II, pp. 4o0 et 

 suivantes. 



'• Allmer, /. L, II 172-173 : [eivi] Trevero, 7i[egotiat]ori vina[rio et 

 a rt] is creta [riae Lug . ] consis t [en ti] . 



