(l)!!!!" ti tativo Fänge. 257 



Da über <lie mikroskopische Tier- und Pflanzenwelt der f>r(inländisciien Fjorde fast 

 garniclits l)ekannt war, versprach eine solche methodische Untersuchung interessante 

 Resultate. Daher wuiden iiei der Station, wenn es anging, monatlich ein- oder 

 zweimal (luantitative Planktontange gemacht, die einen guten Einblick in die den 

 Kleinen Karajak-Fjord tieleljcnde Welt pelagischer Organismen gewähren, obwohl 

 sie nicht ganz regelmässig angestellt werden konnten und durch Zerbreclien der 

 Gläser einige konservierte Fänge verloren gingen. 



Erst nach Beendigung des Hausl)aues, und nachdem die grosse Zahl der dabei 

 beschäftigten Grönländer uns verlassen hatte, im August 1892, konnte mit den 

 quantitativen Fängen Ijegonnen w'orden. Es war nicht leicht, die zur Hilfeleistung 

 bei unseren Arbeiten l)ei der Station angesiedelten Eingeliorenen mit ihren Auf- 

 gal)en vertraut zu machen. Dabei kam uns, die wir von der Sprache der Innuit 

 nur wenige Worte wussten, hauptsächlich die Neugierde der Grönländer zu statten. 

 Für alles, was wir unternahmen, wenn es ihnen auch noch so thoricht erschien, 

 interessierten sie sich. Natürlich konnten sie nicht begreifen, wie jemand sich mit 

 dem Fange der niederen Meerestiere, die ja nicht geniessbar waren, beschäftigen 

 konnte. Dennoch machte es ihnen Vergnügen, die kleinen Tiere im Glase herum- 

 schwimmen zu sehen. Spottend bezeichneten sie diesellien als „Kumak", auf Deutsch 

 „Läuse", und da in unsei'em Wörterbuch ein Ausdruck für die niederen Tiere nicht 

 vorgesehen war, behielt ich jene von ihnen gewählte Bezeichnung bei. Wenn ich sie 

 mit den Worten „Tarajomut Kiimdmut" = „wir wollen auf das Meer gehen, Läuse zu 

 fangen" aufforderte, mich zu liegleiten. erschien ihnen das Vorhaben stets so lustig, 

 dass sie mir jederzeit mit bester Laune folgten und mir halfen, so gut, wie sie es ver- 

 mochten. Einige Schwierigkeit machte es, das verhältnismässig schwere, aus Eichen- 

 holz gezimmerte Boot auf derselben Stelle zu halten, wie es für die ^"ertikalfänge 

 notwendig war, da wir gewölinlich dui'cli eine merkliche, wohl durch das Schmelz- 

 wasser des Eisstroms erzeugte Strömung, zuweilen auch durch den von den hohen 

 Uferfelsen herabstossenden Wind, abgetrieben wurden. Doch merkten die schlauen 

 Grönländer l»al(l. woi'anf es ankam, so dass es mir doch gelang, in jedem der eis- 

 freien Monate August, September, Oktober, November und Juli vom Boot aus 

 brauchbare Fänge zu machen. Man konnte allerdings die Termine nicht so wählen, 

 wie es für die Untersuciuiiig vielleicht am besten gewesen wäre. Oft genug, wenn 

 unsere Grönländer für Fischereizwecke abkönnnlich gewesen wären, wurde der 

 Fang durch Sturm, der meist i)lötzlich hereinbracii. durch Nel)el oder herantreibendes 

 Kalbeis der nahen Eisströme vereitelt. 



Weit weniger Schwierigkeiten stellten sich im Winter bei der Fischerei vom 

 Eise ein. Die Eisdecke legte sich über den Fjord in den ersten Tagen des 

 Dezember und hielt bis zu den ersten Tagen des Juni, volle sechs Monate. 

 Oliwohl die Eisdecke des Fjordes eine Dicke von mehr als 70 cm erreiclite, war 

 es für den Grönländer doch keine grosse Mühe, durch dieselbe mit breitem 

 Stemmeisen an langer Stange ein Loch von dem dem Netz entsprechemlen 

 Umfange zu stossen. Wind, Nel)el und Kalbeis störten uns dabei nicht, und 



Grünland-Expoaition d. Ges. f. Erdk. U. 17 



