i62 OBSERVATIONS SUR LA PHYSKIUE, 



II eft arrive dans notre voifinage , pour la feconde fois , un caS qui 

 concerne une plante exotique de jardin ; le premier ayant eu lieu , il y a 

 qiielques annecs, dars le cerritoire de Berlin , avec une autre plante, 

 dont I'efpcce appartient au meme genre ; & cela fert a confirmer nos 

 reflexions precedentes. II eft queftion d'une plante evidemment nuifible , 

 qu'on a cultiveeavant notre temps comme exotique , dans les nonibreufes 

 colledions d'arbres & d'arbuftes de I'Amerique leptentrionale , & qui eft 

 connue depuis long-temps dans les jardins botaniques & autres. Avec rout 

 cela , on etoit demeure dans une ignorance prefque totale de fes proprie- 

 les ,qui ,dans font rroir natal, etoient connues de chacun , a caufe des 

 mauvais eflets qii'elle avoit fouvent produits. 



Les fruits de cette plante ont ete d'abord tranfportes avec facilite en 

 France & en Angleterre, ou la plante a fubi les varietes qu'eprouvent 

 ordinairement celles qui paffent ainli d'un climat a I'autre. Outre deux 

 efpeces nuifibles , on en rccut bientot du Japonune troifieme , d'une eC- 

 pece a la verite toute difFerente , qui fubit aulTi une variete qui iui etoit 

 propre, mais qui fe niontra parfaitement femblable aux deux precedences, 

 par rapport a la malignite , ou meme qui la furpafTa. Ces plantes font 

 connues depuis long-temps dans les jardins botaniques d'Allemagne, & on 

 les trouve indiquees dans leiirs Catalogues. 



Cependant les Botaniftes, dans leurs lemons, ne fourniflent prefque 

 que de fimples recherches fur les noms de ces plantes; recherches meme 

 en partie fup:rficielles : tout au plus decrivent-ils la ftruiSure de leurs 

 fleurs, fans aller plus loin; au lieu qu'ils devroient parler des proprietes 

 nuidbles que ces plantes ont manifeftees en Amerique , & de leur mali- 

 gnite , qui donne lieu de craindre de leur part des cifc;ts dangereux, 

 Avec cela , il s'eft paffe affez de temps fans qu'on ait pris aucune infor- 

 mation a ce fujet. Ces plantes multipliees de bouture, ont cnfuire et^ 

 mifes en abondance dans nos jardins , fans la moir dre crainte du mal 

 qu'elles font capables de faire ; & cela eft arrive particulierement a I'ef- 

 pece dont je me propofe de traiter dans ce Memoire, que I'on eft accou- 

 rume de placer dans des vafes, & de conferver dans les ferres ordinaires. 

 Tons les trois ans on les tranfplante, hormis une efpcoe plus forte de trois 

 pieds de haut, qu'on laiflTe plus long-temps comme une forte d'arbre, fans la 

 tranfplanter , mais qui, dans cet erat, ne porte que peu de mauvais fruits, 

 tufqu'a ce qu'a la fin les racines brifent les vafes. 



Depuis qu'on s'eft apper^u de ces circonftances , on met les racines & 

 les rejettons de certe plante en pleine terre: onles taille fouvent; & quoique 

 Ton craigne jufqu'.i un certain point leurs pernicieux effets , on ne fauroit 

 s'en appercevoir d'abord , ou egalement, parce que les variations que ces 

 plantes fubifTent , arrivent tantot au commencement d'Avril , rantot vers 

 le milieu de Septembre , & qu'ainfi dans les unes, les fucs font plurot de- 

 layes 6c mis enmouvement, dans les autres plus taid, toutes leselpeces 



