1^4 OBSERVATIONS SUKLA PHYSIQ17E, 



toninc rien de plus volatil ou de plus acre; mais en revanche, je fentis 

 quelque chofe de propre a retirer &: a contrafler, qui me delTecha confi- 

 derablement la bouche , & qui agit enfuite d'une maniere incommode fur 

 la lapgue , comme quand on a mange des noix avec la pellicule qui les 

 cntoure. Au p intemps & en ete , je n'aurois jamais hafarde de gouter de 

 la racine , nid'aucune autre partie de cette plante, que je favois certainc- 

 ment ctre dangereufe. 



D'autres Naturaliftes , aufli-bien que des Jardinicrs &c des Ouvriers , 

 a ce qui ni'a ere louveiu rapporre , n'ont pas ete audi heureux que moi, 

 pas meiue ceux qui font dans I'habitude de manier des plantes: ils ontau 

 contraire , reflenti en difFevens degiesles effets nuifibies de celle dont il 

 s'agit. On peur fe rappeler &c s'a; pliquer ici ce qui eft arrive au fieur 

 Muller , Jardinier de notre Jardin Royal Botanique, & a fes Garcons, ea 

 tranfplantant I'aurre efpece , ou I'arbufte que nous allons decrire, dont la 

 malignite ne cede en rien a celle des autres efpeces. M. le Dodeur 

 PalLs , uii de nos plus habiles Medccins, peut rendre temoignage des 

 facheux accidens dont ce cas fut accompagne, &: que le Jjrdinier fur- 

 tour eprouva , audi bien que de la cure qui fut nec^'lfaire pour les di(II- 

 per. Ces deux plantes, qui ont deploye leur malignite a ce point dans nos 

 contrecs , font, aulfi-bim qu'une troiliemc , dite {'arbn dii vernis , gene- 

 ralemeut dedgr.eesdcpuis long-temps dans le Canada, la Caroline & la 

 Virginie, par les noms d'arbns venimeux. 



NcsBotaniftes , a qui les premiers noms donnes aux plantes par ceux 

 qui les ont decouvertes , ne plaifent pas toujours , ont donr.e a I'efpcce 

 dont nous trairons , le nom latin d'arbor venenata , qu'ils ont bientot apres 

 echange contre le nom grec toxicodendron , a la place duquel de bonnes 

 raifjnsont fait fubftituer celui de rhus. Sous la denomination de cette ef- 

 pece de planre fe trouvent les fuivantes : Edra Canadenjis , Cornud. Canad. 

 6p. Tab. p7. HederiB trifolir Canadcnji affinis planta , arbcrventnata. Quo- 

 rumdam. Hort. Reg. Parif. , page 84. C'eft ainii que, d'apres le dedin de 

 Tournefort , Fa deja nomme de ("on temps Denys Jonqmt , Profeffeur 

 Royal de Botanique au .lardin de Paris dans les annees idjp & 1660: He- 

 derx trifolitf Canadenji .ffnis funcclj. ^/•/'or«/2c7o'''d. Plukn. Almageft. 181. 



La defcriprion tres-imparfiite & fuccinte de cette plante , fous le 

 nom A' Apocyniim trifolitim Indlcum fiuticans , fe trouve dans Bod a jia- 

 /Je/ fur Theophrafte, page \6^ , avec un dellin d'^s plus gro(fiers, & rout- 

 a-fait faux , qui laiffe a peine (oup^onner que ce foit notre plante: il y a 

 plut jt lieu de croire que c'eft Arbor trijhlia venenata Virginianu , folio hir~ 

 futo. Raji. Hift. 1799, &c. 



Toxicodendron niphyllum , folio fmuato , pubefcente. Tourn. Inft. rei 

 Herb. 61 !, Herba Pulicaria*5 en fran^ois , Herbe a la Puce; & en AUe- 

 niand , Flohkraiit. 



Rhus C i oxicodendron ) folds ternatis ; foUolis paeiolacis , angulatis , pU' 



