170 OBSERFJTIONS SUR LA PHYSiqi/E, 

 tranfpiration abondante; de fagon que les exha'aifons malignes & fouve- 

 rainement cieliees de Ja plante , peuvent s'incrodiiire d'atirant plus facile- 

 Tnent& en plusgrandeqiiantite. Des differences qui p-ruventexiftera tousces 

 egards, refulrent les divers degres de force du mal. Ainfi , pour mieux faifir 

 I'expiication de ces phenomenes, on fe reprefente les bois epais & fom- 

 bres de I'Amerique feptentrionale , d'ou notre plante venimeufe tire fon 

 origine; ou, ce qui revient au mcrne, des alle;s etroites ?c dej cabinets 

 tout garnis de ces arbuftes dans nos jardins , ou, dans les grandes cha- 

 ieutSj on va prendre le frais & fe repofer; il ne fera pas difficile de com- 

 prendre les fuires qui peuvent & doivent nacurellemeat en refulter dans 

 I'un &c dans I'autre cas. 



Si nous avions pour but de donner ici une hiftoire complete de cetre 

 maladie, & d'en confiderer les divers accidens, fuivant la maraere done 

 ils fe fuccedent Sedans route leur etendue, en pafiTant les bornesdans lefquelles 

 un Naturalifte a coutume de fc renfermer, nous ferions obliges de donner 

 ici , d'aprcs ces Medecins, une expofition fuffifante dts vertus d'une plante 

 qui paffe pour pernicieufe, mais qu'on n'a pas encore fuffifamment exa- 

 minee, & par confequent des parties confiituantes qui entrent dans le 

 fond naturel de fon melange , de fa manicre d'agir, 8c des fuites de cette 

 aiftion qui fe deploie avec diverfes varietes fur le corps humain, fans 

 que nous puidions parvenir neanmoins a remplir cette efpece de lacune 

 qui exifte dans la connoiffance des maladies & de Icurs caufes. 



II eft done plus expedient , vu le defaut de circonftances indifpenfa- 

 blement necefTaires pour arriver a ce bur, de nous borner a mettre dans 

 tout leiir jour celles qui font a(5tuellement connues, 8c a re£lifier ce que 

 d'aurres, quin'ontfouventconnu nilesnoms, ri lesefpsces file genre deces 

 plantes, ont dit de la maniere dont elles avoient annonceleur qualite ve- 

 neneufe , tant dans I'Amerique feptentrionale que chez nous. Cela nous 

 fournira I'occafion d'eclaircir I'Hiftoire Naturelle du grand arbufte ve- 

 nimeux de I'Ameriqae feptentrionale , de maniere a lui meriter une place 

 bien determinee dans la clafTe a laquelle il appartient. Pour cet effet, nous 

 I'avons fait venir de Cronen, ou il avoir caufe les efFets pernicieux (font 

 on a donne le detail; tk I'on nous a envoye une petite tige baffe, deta- 

 chee des racines. 



Des le premier afped, il eft reconnoiffable & offre les caradteres du 

 rhus loxlcodendron Linnxi, & par confequent , il n'eft pas moins facile de 

 le diftincuer du colaflrum [^ fcandens ) inerme ; cauli voluhili ,fciinden!e. Linn, 

 fp. ed. 2, torn. I, pag. lOj", ou de ce qu'on nomme cdixflcr nbe , ou 

 arbre mairtrier , pour lefquels on I'avoit piis jufqu'ici fai,s tondeinent ; 

 meprife dans laquelle les caradcres diftindement enoncds par les Bota- 

 niftes modcrncs rre permettent plus de tomber. Qiielque innocent nean- 

 moins que foit le celajler fcaniins , par rapport a la ptopriete d'empoi- 

 fonner les animaux , ii ne iaifle pas d'ecouffer en Canada & dans la Vir- 



