Sl/R L'FIIST. NATURELLE ET LES ARTS. r;i 



^ GeniJIa tinHoria Germanica , C B. Pin. jpj }, dont il n'eft lurement pas 

 Cjucftion. 



(aS) Agriculrure complette, ou I'Art d'ameliorer les terres •, traduitde 

 I'An^lois cie Mortimer, 6^ edit., torn, i , cliap. <j. , (sfl. 4. — Le Dic- 

 tionnaire d'Hift. Narnr. au mot Ray grajf. — Le Gentilhomn;? CiiUl- 

 viteur, rom. 5, pag. io6, & torn. 5 , pag. 116. II cite les Liemens du 

 Commerce & M. dii'Hamel, en faveur dc cette plante. 



(2^)) Tournetort met les Ivraies au nonibre des Graniens ( clafT. ly, 

 fedt. 5 , gen. 8 ) , &: defigne le Ray-gralT ( fpec. 41 ), fuus cette phraib: 

 Gramen loUaccum , angufHore folio & fpiid , C. B. Pin. <j. Linne fait un 

 genre a part des Ivraies fous le nom de Loliuni ( cl. 3 , fed:. 2 , g. 2 f ) , 

 & dellgne celle ci ( fpcc. I ) fous cekii (\e Loiium pirenne , parce qu'elle 

 eft vivace , en c]uoi elle diftere de I'lvraie comnune , qui peiit dans 

 I'annee. Le Ray-gra(T vient dans les veffaines , aux borus des cheniins &: 

 parmi les bleds, dans route rEurope ; on le nomme conimnnemcnt Fro- 

 mental; en AUemand, 5:/7/{e/2-/j«Aner; en Anglois , Darncl-graffc. On ne 

 peut quetre furpris qu'un homme aufli ir.ftruit dans I'Hiftoire NaturclJe 

 que I'cft M. Valmont de Bomare, ait dit dans fon Diftionnaire , en par- 

 lant du Kay-gralT, « qu'il pourroit bien fe faire que Je fvftcme des An- 

 » ciens, qui pretendoient que la differente culture pouvoit changer la na- 

 » ture des efpcces , en forte que le Kay-grall, qu'on appelle faux-fronient, 

 » flit en effet un froment degenere , ne foit pas aulli abfurde qu'on ie 

 » pretend ». Depuis que le monde exifte, les Naturaliftcs attentifs one 

 conftamment obferve que la difference de culture produifoit fouvent des 

 varietes accidentelles dans les efpcces; mais qu'elle n'en operoit jamai'! 

 dans leurs caravflcres elf;ntiels, &C a plus forte raifon dans ceux des genres 

 que la nature a efabiis , qui font au'ii incommutablcs qu'elle. QuanJ I'rf^ 

 pcce humaine degenerera en lapins, en colimagons , on pourta croire 

 que le froment peut devenir Ivraie. 



(■30) L'lvraie commune efl le Gramen loUaceum fpicj. lonaiore , C.'R. 

 Pin ^ ,de TournefortCclalT. ij, fevfl. 3 , gen. 8, fpec, 38) , oatolium lemu- 

 lentum de Linne ( clalT. 3, (eift. 2 , gen. 25', ipec. 3 ) ; les Allemands 

 la nomment Doll-kraut , Dall-korn , Trummcl , Sckwindcl-haber ; les An- 

 glois, Bitter -vetch , Darnd ; les Italiens , Loglio , Gioglio-Jalvatico ; Ics 

 Efpagnols , Yoio , Ziiania. 



(31) L'analogie Botanique eft regardee comme un moyen des plus 

 afTures pour conftater la vertu des plantes fur lefquelles on n'a encore 

 acquis nuUe connoiffance , en les comparant avec d'aurres qui ont les 

 nicnijs caMjtcres naturels , & dont onconnokdejales pr(5prietes( Ad^nfon, 

 FainilUs aes Plantes , pref. pag. IP) ). 



(32J M. dc I'Ifle, dc i'Academie des Sciences de Paris, — Voyez Ic 

 Gentilhomme Cultivateur, torn. 5 , pag. 112. 



(33) L'Auteur du Gentilhomme Cultivateur , toni. 3 , pag. ^06, 



