SLTR UHIST. NATURE LLE ET LES ARTS. 4^3 



(l4'5) On appelle dnigenns (^floloms) des rejets ou petites tiges en- 

 racinees qui parrent laterulcment des r.icines. 



047) Liniie, ("Spec. Plantar, clall". 17, f 3. g. 57. fp. I ). 



M. Buc'hoz met le gaUc au nonibre des plantcs qui croifTent natiireltc?- 

 ment dans Ja Lorraine , &c. ( Voyez fon Traitedes Fiances de la Lorraine 

 &. destrois EvOches , torn. 7, DifTeit. 9, pag. iii ; &Toiirnefortiiis Lorha- 

 lingia: , fp. 668 & 669). J'ai tait plulieurs herborifations dans cettc 

 Province, jamais je n'ai pii I'y decoiivrir. II feroit a defirer que M. Buc'hoz 

 Ciit deligne les lieux ou ii fe rencontre , comme il a fait a I'egard de 

 pkificurs autres plantes qui font les moins communes. J'ai lieu de pr6- 

 fumet qu'il a pris i'Apragal dont il fera parle a I'article fuivant, pour le 

 gakc; & je fuis d'autant plus porte a le croire, qu'il donne a fon prettfndii 

 gakc ( Tournef. Lotharing. fpec. 668. } le nom dc Malmaijhn , qui eft 

 le ternie confacre dans ce pays pour defigner V AJlragal : auquel cas 

 XAfiragitl joueroit dans ce Traite un double role qui ne lui conviennent 

 ni I'un ni I'autre, celui de GaUc Sc celui de Reglijjc, comme on le verra 

 ci-aprcs J & ne reprefenteroit pas celui qui lui convi^nt. 



( 148 ) « Exercci fretjuens uUurcm , atqut imperat anis >>. G EORGIC. I. 



(14P) Le mot tritchic eft ufite dans plufieurs Provinces pourexprimer 

 un amas d'un grand nombre de tiges fur un meme pied. Truchir llgnifie 

 pouffer des tiges nombreufes ; il n'eft pas recu, mais on s'en fert a defaut 

 d'aurres. 



( lyo) Le pied de Roi eft une mefure contenant douze pouces ou cent 

 quarante-quatre lignes. 



(lyi) On neglige les fractions comme inutiles. 



(ija) L'echiquier eft la maniere de planter la plus propre pourdonner 

 aux tacines de chaque plante la ineme elendue de terrein. C'eft celle 

 qu'on obferve dans les vignes du Vcrdunois , qui tone I'admiration des 

 etrangers. 



( lyj ) Braffica campefirls. Linne (CI. I j" , f. a, g. II , fp. 2). 



(154) Lutcola herba fiHt'n folit : C. B. Pin. iOj. id. Tournef. (CI. ir, 



f. I , g. 6 , fp. I.). En AUemand Wa'id, Sixirbir-Gniff; en At:glois Greening 

 Weid; en Italien Guadardla. On s'en fert pour teindre en )aune,-d'ou lui 

 vient le nom A'herbe a jaunir, 



(I jy) Dipfacus Sativus. C. B. Pin. 385'. id. Tournef. ( CI. 12, f 6, 



g. 2 , fp. I ). Dipfacus fuUnmim. Linn. ( CI. 4 , f 1 > g' J" > fp- '• B.) En 

 Allemand Weber- Kante, JFebcr-Diflel , Kurten-Dijlcl; en An^lois, Manu- 

 red tea/el ; en Italien Cardo da fcardajjare , dipfuco. 



(1^6) Le turneps eft un c^ros navet dont la culture eft tres - fameufe 

 en Angleterre ; il a la figure d'un fpheroVde applati. II y en a qui ont jufqu'a 

 vingt-deux a vingt quatre pouces dc tour, & qui pt:f-*nt cinq a fix livres. 

 Sa culture eft peu difpendicufe , & d'autant plus intercfiante qu'il fupplee 

 au fouttage pendant I'hiver. Le betaii ne peuc avoir de meilleure nourriture. 



SuppUmtnt i-j'ii. Tome XXI. Iii 



