St/R L'HIST. NATURELLE ET LES ARTS. 119 



can, font qu:lc|iiefois mouillees , ainfi que Forftcr vitnt cis nous le dire 

 fur fa propre CMptriencc. La plait ton;bei a Otwjuno dans Cirupt'ion £ Aoi'it 

 I'l'J'j , fut non di phrres , comme ailUurs , inais d\au , quxy caufa un dom- 

 mage plus conJidcrabU. LiS fables , Us cendres tombh fur Onojano , la 

 Somma & alllcurs , avcicnt line palmt d'ipnis. Ce fut une grandt revolu- 

 tion (3<5). Les fables, ks cendrcs , le rapilli avoient une palme d'epais, 

 & Cepcndant I'eau fir plus dt mal que tout cela , tandis qu'aillcurs on 

 n'eut point de pluie. C'eft que les vents alo^s regnanis poulloient touta 

 lean dans Ic rumb d'Oitojano, ba!ayoienc le telle de rhotizon , & nc 

 pouvoient deviet de meme les niatietes denfes , appellees cendtes, fables , 

 rapilli, que le volcan ejeifboi: , ^^qui s'eparpilloient a-peu-pies egalenienc 

 dans tout fon contour. 



Cette deviation des eaux volcaniques n'eft nulle part audi fiappante 

 que vers Guatimala dans U Mexique. Cette Ville eft afpj'e tnln dtux mon- 

 tagnes , dont Cunt tfi appellee ■vokan de ftu , & t autre volcan d'eau , fe~ 

 partes par lafeule largeur de la vallce. Le volcan de feu bride toujours , tou- 

 jours il bru':t , toujours il infeBe. Le volcan d'eau fournh des fource^ fortes 

 £• imdtipiiccs. Le volcan d'eau efl heaucoup plus ilcvi que le vclcan de feu 

 ( 7). Toutes les fois que le vent eft dirige du volcan briilant au volcan 

 d'eau , celui-ci recoit une bonne partie des eaux , qui fe criblent dans la 

 colonne embtafee, & ce vent n'a qu'a fouffler quelquefois & quelque peu, 

 pour verfer fur le volcan d'eau route la made d'eau necefTaire a I'entretien 

 de ces fources pendant un long temps. Si ce vent fouiTioit toujouts , Ic 

 volcan deau feioit le foyer d'un deluge eternel, Ce typhon n'a point 

 lieu pour les autres monragnes, ^^r dans les autres rumbs , parce qu'elles 

 font moindrcs , plus eloignees, moins bien orier.tees pour retenir ces de- 

 pots. Le volcan d'eau eft done inonde, tandis que le refte de rhorizon 

 jouit d'un ciel fcrein. Faifons tombet ce volcan. Le vent venu dc la four- 

 naife pafTera fans depofer fenfiblement ; la maricre de ces pluies bornee^ 

 a ce rumb , ira fe dilperfer: Ton ne verri point d'inondation : on croira 

 que le volcan n'en produit point : on chetchera une caufe aux inondations 

 volcaniques remarquees ailleurs : on n'avancera que des erreuts , Si la verit^ 

 fcra de plus en plus inaccellible. Cette niontagne , appellee volcan d'eau, 

 eft placee on ne peutmieux pour nous eclairer. Gage , Auteucde cefait, 

 avoit refte fept ans fur les lieux. 



Toute eruption produit done de I'eau. Qu'on fafle ceffer le vent qui 

 tranfporte cette eau , & on la verra tondre a rorrcns lur la bafe de la 

 colonne ow elle fe crible; & meme, dans leS'forts embrafeniens des gros 

 volcans, toute rinipetuofite des vents ne pent dilperfer toute I'eau^ueces 

 volcans foulevent ; ils ne peuvent que reduite a un nioindre volume ceile 

 qui retombe fur ces volcans. 



Une autre circonftance modifie encore ces inondations. L'air qui afflue 

 pat tous les points de i'horizon , pour rempkccr celui que le feu poulfs an 



