SUR VHIST. NATURELLE ET LES ARTS, jij; 



L E T T R E 



DE M, Antonio-Mario LoKGNA,a« CAeva/w Alex ANDRE VoLTA, 



Sur un Coup dt Foudrt parti de terre ; tiaduit de CItalien , par 

 M. Ma rchai s , fils. 



J E vous promis , Monfieur, dans ma derniere Lettre , de vous faire part 

 d'un evenement arrive pres de Verone a la fin dii mois paffe ; mais une 

 foule d'occupatioiis m'a empcche iufqu'a prefent de reniplir ma promeire, 

 a Jaquelle je vais enfiii fatistaire. Ee genie obfervateur , qui , depuis quel- 

 q\ies annees, circule & s'accroJSrtous ics jours dans I'Europe, a tait taire 

 a la Phyfique les plus grands pas : il s'eft rencontre des fairs, qui, au pre- 

 mier coup-d'cEJl , ont paru ifoles) mais tor ou tard ils font devenus des 

 chainons qui s'ajoutent a la chaine generale. C'eft ce qui a pu me re- 

 foudre a vous faire part du tait donr il s'agit , parce qu'il eft Evident qu'il 

 lie enfenible pludeurs operations de la Nature. 



Le 27 Avril dernier , fur les y heures du foir , nous eumes un orage 

 rres-violent , accompagne de grele, qui ravages routes les campagnesdans 

 nos environs. 



M. Saverio Larofola droit i fa maifon de campagne, diftante de deux 

 niilles de cette Ville , & fe trouvoit alors avec fa (oeur ptes d'une ports 

 qui menoit dans la cour. La pluie tomboit en trcs - grande abondance •■, il 

 tonnoitde routes parts , & ratmofphere eroit, pour ainli dire, en convulfion, 



Peu de jours auparavant , on avoir forti dc I'erable du fumier parfai- 

 remenr confomme , & propre a erre erjiploye rout At luite a fumer les 

 champs: on en avoir fait, pour Ic moment, un amasdans la cour , qui eft 

 fermee de murs , d'ou on I'avoit enfuite tranfporte dans un champ de 

 muiier, diftant d'un mille de la maifon, Les egoutures du fuaiier avoienc 

 niouille rout I'emplacement fur leqiiel il avoir ete pofe dans la cour. II y 

 avoit mcme au milieu une place ou il etoit rerte une partie de cer engrais, 

 compofee de fragmens de paille &: d'excremens J nioitie putr jfies. Touc- 

 a coupon vir (brrirde cette place meme une flamme qui fe repar.dit promp- 

 temenr , nonfeulement dans rout I'efpace que le fumier avoit occupe , mais 

 qui s'eleva encore vers la pluie , alors tres-abondante. Cette partie de la 

 cour etoir celle 011 les troupeaux avoienr coutume de s'arrcrer , & oii , de 

 temps a autre , on depofoit le fumier qui fc tiroit de I'etable. La flamme 

 monta ^ y ou 6 pieds de terre , eclata violemment, heureufemcnt pres de 



