302 OBSERVATIONS SUR LA PHYSIQUE, 
» Animée dans toute fa marche, cette colonne agitée intérieurement eri 
» tous fens, & comme bouillonnante, exprimoit avec grand bruit de fa 
» fubftance des ruiffeaux ou plutôt des torrens de vapeurs d’une violence 
» fi prodigieufe, que par la percuffion & la répercullion qu'ils excitoient 
» dans l'air , ce météore formoit des tourbillons qui arrachoient les 
‘& plantes, foulevoient les eaux, brifojent les arbres , enlevoient les toits 
» des maifons, &c. ? 
» J'ai vu une grange tranfportée à plufieurs pas de diftance de fon em- 
» placement ; ce bâtiment paroïfloit avoir étéenlevé, & les pièces étoient 
» jettées pêle-mêle, au point de ne pouvoir reconnoître la difpofition de 
»# la charpente. J'ai vu une maifon de bois déplacée de plus de fix pouces ; 
+ une autre entièrement découverte ;une écurie route détruite ; un mur exté- 
>» rieur, quoiqu'en brique, renverfé dans un fens prefque oppofé à la di- 
» rection de la marche de la colonne, que l’on m'a dit avoir été fe per- 
» dre dans les marais entre les Villages de Berclau & Hantay. 
» Toute la route , qu'a parcourue cette colonne, a été marquée par 
» des dévaftations qui formoient une trace de trente à quarante pieds , 
» femblable à un chemin battu ; les bleds , les avoines & les autres grains 
» étoient couchés & attérés ; Les colfats, qui fe fonc trouvés fur fon paf- 
» fage, étoient tellement battus, qu'il étoit impoñlible d'en recueillir la 
» moindre chofe ; les pailles étoient difperfées & éparfes çà & là, quel- 
» quefois réunies par monceaux ; la direction de la marche de ce météore 
‘» m'a paru avoir été du /xd-eff au nord-oueft, dans un efpace de près de 
» trois quarts de lieue ; fa durée fut d'environ vingt-cinq minutes. Cette 
> trombe a été accompagnée en partie, & fuivie d'une pluie orageufe & 
» très-abondante. 
Quelque temps après cet événement, j'eus occafion de faire un voyage 
proche à la Baflée , & je pris moi-même des inftruétions & des éclair- 
ciffemens fur les lieux ; j'ai entendu dire par des gens dignes de foi, que ce 
météore s’etoit annoncé fous He d’un orage très-violent, & par un 
nuage épais & noir, qui donna deux ou trois coups de tonnerre, que l’on 
entendit diftinétement d’Auchi.lès-la-Baflée. 
Que cette trombe terreftre , en paflant près d’un jardin où fe treuvoient 
des oignons , avoit fait pouifer prodigieufement cette plante ; & que cette 
pouffe accidentelle étoit noirâtre & comme brülée. 
Que la colonne de vapeurs répandoit une odeur de foufre infuppor- 
table , & qu'en traverfant un marais très-large , elle fouieva l'eau de 
manière qu'on vit fur les bords le fond du marais. 
Que fon paffage s'étant fait, non loin du Canal de Douai à Lille, 
& dans un temps où la voiture d’eau, qu'on appelle la Bargue , n’étoit 
pas éloignée de Billy-Berclau ; cette colonne agita tellement les eaux de 
la rivière, que l'épouvante fe mic parmi les Voyageurs, lefquels defcen- 
