44 Observations sur la Physique, 



expofer auNord. C'auroit ete, je penfe , un fervice a rendre aux culti- 

 vateurs de les inftruire de ce fait , & d'en donner la raifon. Les redac- 

 teurs difent que le kermes que Ton trouve fur les feuilles du n°. 18 

 eft un affemblage d'infecles comme la cochenille : ils paroiffent peu fcrupuleux 

 dans le regne animal comme dans le vegetal. M. de Reaumur nous a 

 appris que c'etoit des g.dles-infeftes. 



II n'y a , je crois , que dans le jardin des reda&eurs oil le liege ne 

 craigne pas plus la gelee que le kermes. 



Y a-t-il une difference entre le chene de Lucombe, & le chene cypres 

 de la Baffe Navarre qui paroit parfaitement meconnu des redatteurs i 

 An mot Chionuntus , les reda&eurs trouvent M. Duhamel en de- 

 fautj &font unediftinclion qu'iln'a pas faite; favoir, qu'en Amerique, 

 pays natal de cette plante, elle paroit quand fes fleurs font epanouies, 

 couverie de neige , & qu'en Angieterre elle n'en donne qu'une me- 

 diocre quantire. I!s jugent tres-a-propos d'en inftruire les amateurs , 

 dont les jardins font enEurope. J'ignore ce fait quant a 1'Angleterre ; mais 

 je puis alfurer avoir vu cette plante a Trianon , auffi bien fleurie qu'on 

 nous le dit en Amerique. Les redatteurs ajoutent que les greffes de Chio- 

 nanthus reufliflent fur le frene : le fait eft vrai ; mais un fait reelle- 

 ment important, dont il fallen inftruire les cultivateurs 6c les amateurs, 

 c'eft qu'elles ne durent que deux a trois ans. 



Les redafteurs pretendent que la graine du cypres , n°. i n'arrive 

 guere a fa maturite que dans nos provinces meridionales : ils auroient 

 pu cependant ajouter, &C prefque tous les ans a Denainvilliers. Ils 

 font , je crois , une legere faute au n°. ij; c'eft , difent les redac- 

 teurs , une varied de l'efpece precedente , fa graine produifant des 

 fujets dans Us deux genres , & qui ne varient point dans leur forme. Je 

 dois leur demander ce qu'ils entendent par varietes qui ne varient point. 

 Pour terminer ce qui concerne les differentes efpeces de ce genre , 

 dont tous les n° s . font fufceptibles plus ou moins de critique , je 

 reclame pour les amateurs, qu'on veuille bien les inftruire fur la 

 facon de faire reuflir les boutures de cypres de la Louifiane , n°. 4. 

 Je connois plufieurs cultivateurs qui l'ont tente inutilement , mais 

 qui avec du temps l'ont multiplie de marcottes. Je ne puis m'empe- 

 cher de faire part de la furprife que m'a fait naitre la lecWe 

 de la fin de Particle du cypres d'Afrique , n°. 6. Voici ce qu'on y 

 trouve : « On doit etre furpris que MM. Duhamel & Tfchudi naient 

 »> point parle de cet arbre , fur-tout , le dernier , dans la traduction fran- 

 v> foife de tout ce que Miller a ecril fur les arbres verts & reflneux. Cent 

 » traduction eft malheureufement celle cfune des premieres editions du Diclion- 

 n naire Anglois , & (1) I'omijjion du cypres a" Afrique'hft bien peu de 



10 P'B- S<5- 



