sub l'Hist, Naturelle et les Arts. 4} 

 les poufles de 1'annee gelent I'hiver ; mais avec des precautions on 

 a l'iigrement de les conlerver fans h fecours dc la Sent. 



Les redacteurs nous avoient promis de ne nous point parler ni de 

 flcurs , ni de fructification : e'eft d'apres elle cependant qu'ils difent 

 que le Chamascerafits paroit tenirplus du Chevrefeuille , que du Meri- 

 fier ; ce qui avoit ete dit par M. Duhamel. Je comptois tenir des re- 

 dacteurs une nouvelle facon de clalTer les plantes , & j'en aurois 

 grand befoin, je defirois favoir pourquoi ils font une efpece du n°. 4, 

 pourquoi ils font differer fenfiblement le n°. 7. Symphoricarpos des 

 autres Chamascerafus. En attendant de leur part plus ample instruc- 

 tion , ils ne trouveront pasmauvais que je le regarde, d'apres Linne , 

 comme un Loniccra. 



Sans Miller lui - meme , je n'aurois pu me reconnoitre dans les 



differentes efpeces de Chene , & je ne trouve rien d'inftruftif dans 



la traduction & dans les descriptions des redafleurs : je les prie de 



me faire connoitre le petit Chene qu'ils indiquent fous le n°. 6 , 



qui ne parvient qu'a fix ou fept pieds , & fur lequel ils pretendent 



que croit la noix de Galle ; que leur terrain eft maigre & ingrat ; car 



l'efpece que je connois a an moins 40 a 50 pieds de hauteur, quand 



elle eft a fa crue. La defcription du Chcne du Levant, fous le n°. 9 , 



n'eft ni plus heureufe , ni plus ' inltiu&ive : ils omettent de dire 



qu'il ne peut s'elever en pleine terre dans nos climats : ils n'ont pas, 



fuivant les apparences , eu l'avantage de connoitre & de frequenter 



le celebre Juftieu ; ils en auroient appris , comme moi , qu'il l'avoit 



garde dans l'orangerie , ne pouvant le conferver autrement. lis au- 



roientaufli, je penfe , fait plaifir aux amateurs , en leur apprenant 



que e'eft la Vallone , dont parle Tournefort , &t qu'on apporte en 



q.uantite a Ancone pour l'y reduire en tan: ils obfervent que le Chene 



de Virginie , n°. 10. , a ete obmis dans le Catalogue des arbres en 



pleine terre , ou peut etre trop delicat pour notre climat. Je les 



prie de m'apprendre qui le connoiftbit en 1755 & a qui on eft rede- 



vable de le connoitre actuellement : & les redafteurs favent-ils que 



M. Duhamel poffede plufieurs arpens de Chenes de Virginie , dont 



quelques-uns ont 10 & 25 pieds de hauteur, avec plufieurs efpeces 



ou varietes de chene de differentes conrrees d'Amerique ; je dis 



efpeces ou varietes ; car , fans beaucoup de temerite on ne pourra 



pas de fi-tot les decider. II eft vrai , comme les redafteurs le d'.fent 



au mot lkx , n°. 16 , que M. Duhamel a obferve que I'hiver de 1754 



a fait perdre aux jeunes chenes verts plufieurs branches nouvelles , &: 



toutes lews feuilles ; que neanmoins ils fe plaifent a l'expofition du 



Nord. 0*a'V a-it-il d'etonnant , fur-tout pour ceux qui favent que les 



Figuiers , dont le nom n'eft pas dans le Catalogue , craignent les ge- 



Lees , & que cependant , une des facons de les en garantir ; eft de les 



Fij 



