SUR VHIST. NATURELLE ET LES ARTS. 77 



L'intervalle de ly -\- caves a 4.3 Gautier eft done reprefence par c)~ Ju 

 therniomctte dc Dekic ; or 23 , 9 : J) , I :: 43 : l6\. 



Voili done i6degres 7 de Gauder correlpondans a I'efpacc compris 

 entrc Ic ly &; le aj -+• o de Iveaumiir. En foiiftrayant 16^ -j- 1^=31-1 

 de 43, il retlt-ra ll'-, qui eft Ic degre ou etoit places la temperature; its 

 cava de I'Obfervatoirc lur le rhcrmonictre de M. Gautier. 



J'avoue que jc luis peu I'atisfait de ce relultat, obtenu par le calcul , 

 & qii'on doit en conclure une irregularity dans qiielqu'un des tubes de 

 I'un des deux thermomctres compares. 11 n'eft pas polliblc de determiner 

 dans quel endroit de i'un ou de I'autre de ces tubes etoit cette irregula- 

 rite ; nous n'avons pas alTez de ddnnees pour en venir a bout. 11 tft aife 

 de s'appercevoir que le dellein de M. Gautier etoit de placer la tempe- 

 rature des caves au 10^ ou lOt -Ho; mais il s'eft grar.dcmenr meptis, 

 en prenant ce degre numerique fur fon thermomctre , fans confiderer que 

 fes degres ne valuient environ quelamoitie de ceux de Reaumur. 



11 y a done fur le rhermomctre de M. Gautier une erreur de 1 ou 1 - 

 degre pour la pofition du point des caves ; & comme rien ne nous indi- 

 que dans quel endroit de I'un ou I'aurre des rhermorBetres compares 

 etoit I'irregularite qui paroit aflez vifiblement, je ne trouve point d'autre 

 inoyen que de repartir dgalement cet oxedent de i'' ou i ^ fur les 43 

 degres de I'echelle de M. Gautier. Ainfi , par ce milieu, on trouvera que 

 la temperature des cavts etoit marqjee fur fon thcrmometre 

 a 10, 25- + 0, 30= 10, y; . . 4-3 : 10; :: I^ : O, 30. 



Par confequent chaque degre de I'echelle de Gautier fera reprefente 

 P^' T7Z~^Vi ^^ 100' 'Ju thermomctre de Deluc ; & pour la reduction 

 des obfervations de M. Gautier, enoncees en degres au-deffus de< la 

 temperature des caves, il faudra ajouter 1 1''^^ aux degres enonces , Sc 

 leduire le tout au thermomctre de Deluc , d'apres le rapport 43=23 ^. 



II importoit d'autant plus de faire connoitre ce thermomctre , que M. 

 Delifle ( 39 ) , dans un Memoire fur les froids ohferves en Siberie , 

 ayant voulu leur comparer ceux du Canada, eft tombe dans une erreuc 

 done il devoir fe detendre plus que tout autre. Voici comment il s'ex- 

 prinie (40). <c Ce doit etre un froid { il parle de celui que les Acade- 

 miciens Krangois eprouverent en Laponie) «• approchart de celulque Ion 

 »a ^prouve a Quebec vers la fin de Janvier 1743. M. Gautier ayanc 

 » remarque que dans fon rhermomctre, qui eft de mercure , (S* regie fui- 

 ,»vant la divifion de M. de Reaumur, le mercure eft defcendu, le 2p 

 53 Janvier de la fufdite annee , a 32 au-delTous de O, ou de la premiere 

 30 congelation ». Et dans la table gravee , qui eft jointe a ce Memoire , 

 il reduit ce froid au 211-^ degre de fon thermomctre, & au 23 — O de 

 Reaumur. Je ne fauiois trop m'attacher a relever les negligences & les 

 bevues entaffees dans ce court paffage que je viens de citer. 



