Co OBSEP.FJTIONS SUR LA PHYSIQUE, 



leur faire coanoitre dans routes leiirs parries par des principes fixes &: 

 conllans ^ & non pas feillemenr par la routine, qui , pour I'ordinaire , les 

 ouide uniquement. II s'agit de leur en apprcndre tous les noms exilbans , ahn 

 d'eviter les erreurs. 



Ce qui arriva dernierement a un Anglois, dent je vous ai parie plufieurs 

 fois J en demontre la necelTite. Occupe de la Chymie qu'it cultive avec 

 fucccs, & qui vient mcnne de lui procurer un rres-beau rouge tire du 

 feul regne vegetal, ii avoit befoin du fafian batard ( Canhc.mus linElo- 

 rius , Linn. ). 11 alia le dcmander fous ce rom Francois , qui ell: le veri- 

 table J a un Droguifte , qui lui repondit qu'il ne I'avoit pas. 11 alia chez 

 un autre J meme reponfe. Enfin, fatigue de fes courfes , il decrivit ce 

 qu'il demandoit. Aptes differentes explications, on lui montra ce qu'il 

 clierchoit , & qui, dans les boutiques , porte le nom de fafianum. Cette 

 petite hiftoire pent contribuer a taire lentir I'utilite du projet dont je 

 viens de vous taire part ; c'eft un moyen de repandre une inftrudtion de- 

 venue necellaire parmi les Marchands & les Artifans. 



Je vous ai parle plus haut d'une Botanique univerfelle des Arts ; vous 

 voudrez peut-etre favoir en quoi coiififte ce projet dont la Botanique des 

 Peintres & des Teinturiers n'cll qu'une partie. Ce que je vous ai die pour- 

 loit vous en faire connoitre I'idee ; niais fi vous le dedrez , je vous en 

 ferai quelque jour le detail. Je vous expoferai ce que jai fait & ce que 

 je me propofe de faire pour conduire I'Ouvrage .i fa fin. Aujourd'hui , 

 je me contentetai de vous dire que je voudrois faire fur tous les Arrs en 

 general, en commsngant par le plus precieux de rous , par I'Agricul- 

 ture ,• ce que je viens de vous expof^r fur la Teinture. J'ai deja fait 

 beaucoupde chofes a cet egard, II y a quelque rems , en particulier , que 

 j'ai aclieve la TraduElion avec des Notes de deuxexcellens Ouvrages de Lin- 

 ni: I'un eft le refultat de deux milk trois cents quatorze experiences furies 

 plantes indigenes a la Sutde, les memes a-peu-pres que celles de la France, 

 qui, prelentees au boeuf, a la chevre, au mouton, au cheval & au co- 

 chon . ont ete man?ees ou rcjetees par ces animaux. Cet Ouvrage eft 

 intitule : Le Pan Sucdois ( Pan Suecus ) ; la fonftion que les Pai'ens 

 donnoient a ce faux Dieu , qu'ils regardoient comme celui des Bergers , 

 en explique le ritre & I'objet. L'autre a pour ritre : La Flore economique 

 ( Flora ceconomica ) ; c'eft un effai fur les plantes de la Suede , qui font 

 d'ufage dans les Arts. DifFerent.-s circonftances ont rendu ces deux Tra- 

 duiftions difficiles, comme on pourroit s'en convaincre en les comparant 

 aux originaux : mais elles font achevees. Je conipre rraduire encore quel- 

 ques autres DilTercations- pratiques de ce Prince des Botaniftes, Jur les 

 principes geniraux qui concernent la culture des plantes relarivement au 

 climat & au fol ou elles naiffert , fur les alimens de nos jours compares 

 a ceux des Anciens , fur les i lantes qui peuvent fervir de nourriture en terns 

 de difette, &c. ... de tout ceci , ii refultera un ou deux Volumes qu'on 



