?< 



f? OBSERFJTiONS SUR LA PHVSJQl/E, 



niais vers niidi , un grand bruit fe fit entendre ; & Ton fuppofe que dans 

 ce moment la petite montagne, qui etoit dans I'inteiicut du crater, etoit 

 tonibee. Le foir , les jets que lancoit le crater augmenterent ; ils fortoienc 

 evidemment de deux bouches feparees , qui , jettant des fcories rouges Sc 

 brulantes dans difFerentes direiSions , produiroient un feu d'artifice prefqiie 

 contiBuel & de la plus grande beaute. 



Le Samedi 7 Aout, I'etat du volcan fut a-peu-prcs le meme : mais 

 vers niinuit, (a fermentation augmenta beaucoup; & c'eft de ce mo- 

 ment que Ton peut dater le fecond acccs. J'etois fur le mole de Naples , 

 d'oii Ton voir parfaitement le volcan ; j'epiois tous fes mouvemens , & 

 j'avois ere temoin de plufieurs beaux & pittorefques effets produits pat 

 la reflexion de la flamme d'un rouge fence , qui fortoit du crater du 

 Vefuve , & qui s'elevoit au milieu des immenfes nuages de fumee, lorf- 

 qu'un de ces orages d'ete, que I'on appelle ici tropea , vint fubitemenc 

 meler fes nuees aqueufes & pefantes aux nuees fulfureufes & minerales, 

 ui , femblables a autant de montagnes, s'etoient araoncelees fur le 

 ommet du volcan : on vit a ce moment un gros jet de feu s'elancer a 

 une hauteur incroyable , & jetet une lumiere fi brillantc , qu'a fept milles 

 & plus autour du volcan , Ton put diftinguer clairement les plus petits 

 objets. 



Les nuage.i noirs de Forage, qui pafToient tapidement , couvrant, dans 

 des iuftans , tout ou partie de la brillante colonne de fen , dans d'autres 

 la decouvrant & la laidant voir dans fon entier avec les difFerentes cou- 

 leurs que produifoit fa lumiere reverberee paries nuages blancs au-defTus, 

 en contrafte avec la pale lueiir des eclairs ferpentans qui accompagnoient 

 la tropea^ tout cela prefemoit un fpedacle dont aucun art ne peut donner 

 I'idee. 



Les effets pittorefques que produifoit aNaples la petfpeitive du volcan, 

 le 7 Aoiit, font au - defllis de toute defctiption ; le fpedacle etoit plus 

 beau & plus fiblime que I'imagination la plus vive ne peut fe le peindre. 

 La grande explofion ne dura pas plus de huit ou dix minutes , apres 

 lefquelles le Vefuve fut enticrement e:lipfe par les nuages noirs de la 

 trfpea, qui donnerent une terrible averfe de pluie. 



II tomba dans cette eruption quelques fcories & de petites pierres a 

 OttaVano , & quelques-unes d'une grolTeur conliderable entre le Vefuve 

 Sc fHermitage. Tous les Habitans des difFerentes Villes qui font ail 

 pied du volcan etoient dans les plus vives alarmes , & fe preparoient a 

 abandonner leurs maifons, fi I'eruption avoir dure plus long-tems. 



Un Garde-Chaffe de Sa Majefie Sicilienne , qui etoit au milieu des 

 champs, pres d'Ottaiano 3 pendant que cette tempete combines eroit 

 dans la plus grande force , fut tres - furpris de fe fentir Ic vifage & les 

 mains brules par les gouttes de pluie : apparemment que les nuag?s , en 

 iravetfant la colonne de feu done j'ai parle plus haut , avoient acquis un 



gianci 



