SUR VHIST. NATURELLE ET LES ARTS. 285) 

 des vents qui auront doming ; celles de la falubrite , du poids , de I'hu- 

 niidite & delachaleiir de I'air; le nombrc & la qualite des maladies, 

 poiirroiit ouvrir line voie lure pour luitux connoitre la nature de notre 

 climat, & I'influencc de relement dans letjucl nous vivons. 



Nous du Traduclcur. 



(i) Par exemple , dans les cantons oil I'on cultive le riz , & qui font rcconnus 

 pour ctre trts-inal fains. 



(:) J'ai aime mieux fairc un mot fran^ois de cipilhi ita , que d'employer une cir- 

 conlocuiion qui n'auroic fi'iicnient pas anfli l)ien rendu ridc-e dc I'Autenr lialien \ noire 

 langue n'ayani'point de terme pour exptiir.er ie plus petit diamijtie podible d'un tube ou 

 d'un fyplion. 



Ce Memoin a i!td iraJiih ju nwis de Novcmhre i 7 8 i , & 1 11 dans la Seance de la 

 Sociitc de I'hyjtjiie , d'HiJtoire Naturelle & des Arts d' Orleans , le 6 D^cemtre de 

 la m?me annce. "" 



DESCRIPTION 



Des couches fuperpofees dc laves du volcan dc Boutarejfe 



en Auvergne , 



Et Obfervatlonsfur une planche travaillce par la main de thomnn , & trouvcc 

 foui des coulees de laves ; 



Par M, I' Abbe So U 1. A V I E , ^e diver fes Socieies Lhteralfes , & Corref- 

 pondant de C Academie Royale des Infcfplions. 



1V1« LE Marquis DE SiMiANEayant obferve fur leslieux , decrit, long- 

 temps examine en Auvergne, &: fait porter a Paris des blocs confiderables 

 de chaque couche dc laves d'un vokan , a bien voulu les faire connoitre 

 a M. Cadet, de I'Acadeniie des Sciences , & a moi. Void Je refultatdii 

 travail des trois Obfervateurs. 



Dans la ParoilTe de Saint-Alyre-!es-Montagne-s , & dans le terrein 

 commun du Village nomme Boutarc^e , entre piufieurs perites montagnes, 

 fe ttouvent les relies d'un volcan , qui a inonde de fes laves divers ob- 

 jets intereflants. Piufieurs couches cC fubftanccs heterogenes font fupet- 

 pofees en cet ordre. 



Premiere couche inferieure, Infierleurcment fe trouve une terre autrefoi 



% 



