SVR L'HIST. NATURELLE ET LES ARTS, ii 

 voient diftiiiguer de la colonne les pierres enflammces qui retomboient 

 i cot^ : aiiiYi ils attribuoient une eruption a la Somma qui ne jette plus 

 de feu depuis un terns immemorial. 



I.es eclairs contiiiuereiu de d.irder tout le terns de 1 eruption ; ils 

 fortirent en des lieux fi cloignes les uns des autres , que les habitans 

 de Palma, du Lauro , de Saint-Paul , ceux de Caferta , Sic. les ju- 

 geoient imniedi iteinent au - delfus de leur tete. On les voyoit audi 

 partir du voifinige de la terre tout autour du Vefuve , a pea de dif- 

 tance de Poi-,ipeja , dans la ville de Somma , a Caci. iabella , mais fur- 

 tout a Sant'Anaftalio. Un cros nuage ne fit^uerequ'y paffer , & il en 

 forrit une grande quintite declairs dont la plupart tombcrent fi bas , 

 qu ili ferpentiiieiu dans les rues , dans les places , dans les cours des 

 rujifoii'; : ;iu rcfte, il n f ii arriva aucun autre accident que la peur. 



i e feu des eclairs , quoique pale Sc tirant fur le blanc dans le plus 

 grind noml-vrc , etoit trcs vif dans d'autres , il etoit d'un bleu cclefte 

 plus ou moins fonce ; mais il y avoit une grande difference dans le 

 feu qu; jettoit le Volcan : foit qu'on le vit pur & fans melange, foit 

 qu'il pariit a travers les nuages de fumce, ou qu'il fut retlechi par les 

 nuages , il paroidoit dun rouge trcs-fonce & tres-vif, excepte a la for- 

 lie du goufie, ou le rou;^c, quoique plus eclattant , etoit moins fonce. 

 Sa lumiere fe repandoit au loin, meme quand la fumee I'obfcurcidoit. 

 Mais dans les momens ou rien ne s'y oppofoit , elle avoit tant de 

 force qu'on pouvoit lire de Portici routes fortes de cataftcres , & que 

 de Caftelamare , pour ne pas nommer des lieux plus proches de la 

 montagne , on diftinguoit tous les pays circonvoifms , auili bien que (T 

 le foleil eut cclaire I'horifon j & le reflet du feu fur les nuages & fur 

 la fumee etoit fi confiderable , i]ue la mafle en patoiffoit encore plus 

 grande aux perfonnes qui obfervoient de loin. 



La chaleut que repandit cetie eruption fe porta jufqu'a Portici , 

 quoiqu'eloigne du goufre de fix milles. Des perfonnes de Sant'Iorio , 

 qui en font encore plus loin , aflurent qu'on etoit oblige de fortir des 

 tnaifons petites 8c bafles , parce qu'on y etoutfolt. Des Frangois , qu'on 

 avettit du danger pendant qu'ils foupoient tranquillement a I'Hermi- 

 tage , eprouverent, en fuyant, une chaleur tres-forte. L'epaule qui re- 

 gardoit au Vefuve, rotilfoit : c'eft I'expredion de I'Hermite. 



Au moment que I'cruption augmentoit , on s'appergut a Albertino 

 & ^ Caccia-Bella , d'une odeur femblable a celle qui fort de la lave 

 tant quelle eft rouge , ou a celle qu'exhalent les fourneaux on Von 

 fabrique le fer. Cette odeur preceda la pluie de pierres & de rapillo 

 qui tomba fur ces lieux ', elle fe porta jufqu'a Portici & meme jufqu'a 

 Naples. On la fentit encore mieux dans les lieux eleves , comme a 

 JSomma , &c. 



Outre les coups redoubles que le Vefuve faifoit entendre a chaque 

 1780. JUJILET. fli 



