14 OBSERrATIONS SUR LA PHYSIQUE^ 



On appercevoit encore un bois de chacaigniers bruler fur la montagne 

 & quancite de cabanes dans la plaine. A cet efFroi joignez celui que 

 leur devoir caufer ; i". le bruit que faifoit la moncague, & qu'on en- 

 tendoit a Octajano bien plus que par-tout ailleurs; i\ celui des coups 

 que donnoient les pierres, foit par leurs chocs entr'elles, foit par leut 

 chute; 3°. enfin, celui des tuiles dont la plus grande partie fut btifee 

 fur les toits. 



Les dommages caufes a Ottajano ne finilTent point-la. Lesarbres & 

 les vignes qui ne furent pas brutes , perdirent leurs fruits de quelqu'ef- 

 pece qu'ils fuffent de meme queceux qui etoient plantcs fur lerevers de la 

 montagne ,& ceux qui I'etoient dans la plaine au-delTous,c'elt-a-dire, 

 a Caccia-Bella , aSan-Genarella, &'. dans une partie du diftri£t de San- 

 Guifeppe : tous endroits qui font de la dipeiidance d'Ottajano. 



Quant aux hommes la pluie de pietres les ayant furpris , aucufi 

 n'eut le tems de fe fauver. La plus grande partie chercha a fe cacher 

 fous les voutes des maifons qui leur etoient connues pour etre les plus 

 folides ; aufll n'y eut-il perfonne blelfe dans ce nombre-la , non plus 

 que parmi ceux que la crainte fit refter dans les maifons les plus foi- 

 bles ou ils fe trouvoient. Mais ceux qui au commencement del'orage 

 voulurent , ou palfer de maifon en maifon pour trouver un plus sue 

 afyle, ou qui prevoyant le defaftre a craindre, s'enfuirent au-dehors, 

 regurent tous des contufions. Deux furent blelles a la tete. Un enfant 

 que fon pere emportoit , ayant fur fa tete un grand panier dans I'ef- 

 perance d'en ecarter les pierres, eut une vertebre caffee, dont il mou- 

 rut deux jours apres. Ce dernier accident arriva dans un chemin entre 

 Ottajano & San Gennarello. Ce fut le feul qui petit dans cette terri- 

 ble nuit. J'ajouterai ici qu'un payfan de Rcfina , qui etoit allc le 6 

 Aout faire des fagots fur le revers de la Somma qui fait face au Ve- 

 fuve , ne s'eft point retrouve. L'ane qu'il avoir emmene pout les por- 

 ter etoit refte tranquillement a I'extremite occidentaie de rAttio del 

 Cavallo. On I'y retrouva le lendemain mangeant a fon aife. Ce qui 

 a flit prefumer que dans une des explofions du 6, une bouffee de 

 cette fumee fulphureufe que jette le Volcan , I'aynnt fuffoque , I'avoit 

 fait tomber dans I'Atrio ou il a ete enterre fous la lave qui coula 

 affez abondamment ce jout-la. On avoit d'abord annonce qu'il etoit 

 pdri beaucoup de monde , la nuit du S , mais par les recherches qu'on 

 a faites depuis , ont s'eft alfurc que les deux perfonnes dont je viens 

 de parler one cte les feules viftimes Tune de I'eruption du 6 , I'autre 

 du 8. 



La meme pluie s'etendit encore fur la plaine qui fepare la monta- 

 gne d'Ottajano des Apennins , qu'elle couvrit depuis Nola qui eft au 

 coui-hant jufqu'a Palma qui eft au levant, c'eft-a dire environ 4 mille 

 de longueur fur un peu plus de 3 mille de largeur. Les pierces etoient 



