( 334 ) 



La plante qui produit celte racine appartient au genre 

 Chiococca, de la famille Rubiacées (i). M, L. Riedel , 

 qui m'accompagne comme botaniste pendant mes voya- 

 ges dans l'intérieur du Brésil , a découvert deux espèces 

 différentes de ce genre , lesquelles ont des propriétés 

 médicales communes. Ces espèces sont : 



CInococcn (racemosa) scandens. Foliis ovatis acuminalis nitidis ; flori- 

 biis racemosis ; racemis axillaribus secundis 1^. Flores albi vel flaves- 

 centes ; odori ; bacca compressa subcarnosa. Habitat in çollibiis syl- 

 vestribus, locisque glareosis provincia Minas- Geraes, Flor. raaio, 

 junio. 



■ ■;., . ,f .■.'., . 



Chiococca angui fuga ( Martius). Cahinca , Caïnèa atqiie Raïz prêta 



dés 'Pottiigais. Foliis ovatis acumiuatis glabris ; racemis pannicuiatis 



axillaribus foliosis. Arbuscula suberecta. Flores ■vivide-lutei vel ru- 



bescentes : bacca compressa. In campis siccis glareosis, Brasiliae , 



prov. Minas-Geraes If,. 



Les aborigènes de l'Amérique méridionalie ont em- 

 ployé ce piédicament depuis plusieurs siècles con'irne un 

 antidote contre la morsure des serpens veniQ3eij.x. En 

 différens endroits , son nom varie ^ dans la province de 

 Minas-Geraes , il est nommé Raïz prêta, c'est-à-dire ra- 

 cine nx)ire : en quelques Ijeux il retient son nom indien 

 le Cahinca ou Caïnca 5 près de Sabara , Cruzacïiiilia 

 est le nom qui lui est donné , qui signifie.une herte avec 

 des feuilles opposées en croix"; et dans la m-oviiilce de 

 Saint-Paul il est nommé Cipo-Cniz , c'est-à-dire plante 

 rampant avec les feuilles croisées : cependant te Caïnca 

 n'est pas positivement un végéta^ rampant , comme le 



(i) M. Kuutli place le genre Chiococca dans la tribu des Cofféacéi's. 

 (B.) 



